ʶҹ¡Òóì¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

 

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¤×ÍÍÐäÃ

  ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
  ÁԵԢͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

  ÁԵԢͧ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
  ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ì (¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§à»ÃÕºà·Õº)
  ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁÔµÔÍ×è¹æ ·ÕèÁÔãªèÃÒÂä´é

ÅѡɳТͧ¤¹¨¹

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

á¹Ç·Ò§á¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

 

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¤×ÍÍÐäÃ

¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧ "¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹" â´Â·ÑèÇ仨ÐËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹àªÔ§àÈÃɰ¡Ô¨ (Monetary Dimension) ¹Ñ蹤×;ԨÒóÒ
·ÕèÃдѺÃÒÂä´é ËÃ×ͰҹзҧàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ºØ¤¤ÅÇèÒÁÕÃÒÂä´éäÁèà¾Õ§¾Í¡Ñº¡ÒôÓçªÕ¾ä´éµÒÁÁҵðҹ¢Ñé¹µèÓ ËÃ×ÍÁÕÃÒÂä´é
µèÓ¡ÇèÒÁҵðҹ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Ñé¹µèÓ·ÕèÂÍÁÃѺã¹áµèÅÐÊѧ¤Á àÁ×è͹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÍÔ§¡Ñº¡ÒâҴá¤Å¹ÃÒÂä´éàªè¹¹Õé
à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒÃÇÑ´ÊÀÒÇФÇÒÁÂÒ¡¨¹¨Ö§ãªéÃÒÂä´éËÃ×ÍÃÒ¨èÒ¢ͧ¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ
¡ç¨ÐÁØè§à¹é¹·Õè¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´é¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ â´Â¡ÒûÃѺ»ÃاáÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃãªé»Ñ¨¨Ñ¡ÒüÅÔµáÅСÃкǹ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ
áÅкÃÔ¡Ò÷Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¤¹¨¹ ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§µÅÒ´ã¹´éÒ¹µèÒ§æ ãËéàÍ×éÍÍӹǵèͤ¹¨¹ µÅÍ´¨¹
¡ÒÃãËéà§Ô¹Íش˹عã¹ÃٻẺµèÒ§æ àªè¹ àºÕéÂÂѧªÕ¾¤¹ªÃÒ à»ç¹µé¹

»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´éÁÕá¹Ç¤Ô´ãËÁè㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ â´Âã¹ÁØÁÁͧãËÁè¹ÕéÁÔä´é¾Ô¨ÒóÒ੾ÒСÒÃÁÕÃÒÂä´é¹éÍÂËÃ×Í¡ÒúÃÔâÀ¤
¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ÁÔµÔÍ×è¹æ ·ÕèÁÔãªèµÑÇà§Ô¹ (Non-monetary Dimension) ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹤ӹӢͧÃÒ§ҹ
¡ÒþѲ¹ÒâÅ¡ 2000/2001 ¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ´Ñ§¹Õé

"¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ÁÔä´é¨Ó¡Ñ´áµèà¾Õ§¡ÒÃÁÕÃÒÂä´é¹éÍÂáÅСÒúÃÔâÀ¤¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡Âѧ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¡ÒâҴâÍ¡ÒÊ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ áÅÐâÍ¡ÒÊÍ×è¹ã¹¡ÒþѲ¹Ò¤¹ ¡ÒÃäÃé«Öè§ÍÓ¹Ò¨ ¡ÒâҴÊÔ·¸Ô¢Ò´àÊÕ§ µÅÍ´¨¹¡Òõ¡ÍÂÙè㹤ÇÒÁàÊÕè§ áÅФÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ"

àÁ×è͹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÍÔ§¡ÑºÁÔµÔ´éÒ¹Í×è¹æ ·Õè¡ÇéÒ§¢Öé¹ àªè¹ ¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹âÍ¡ÒÊã¹´éÒ¹µèÒ§æ áÅТҴá¤Å¹ÍÓ¹Ò¨áÅÐÊÔ·¸Ô
¢Í§ºØ¤¤Å à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒÃÇÑ´ÊÀÒÇФÇÒÁÂÒ¡¨¹¨Ö§¡ÇéÒ§¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ ¹Ñ蹤×Í´Ù·ÕèÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¤¹¨¹ÇèÒä´éÃѺ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§
áÅоѲ¹ÒÍÂèÒ§äà àªè¹ ¡ÒâÂÒÂâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡Òþ×é¹°Ò¹·Ò§Êѧ¤ÁµèÒ§æ ¢Í§ÃѰ ÍÒ·Ô ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§»Ñ¨¨Ñ¡ÒüÅÔµ àªè¹ ·Õè´Ô¹ ·Ø¹ áÅеÅÒ´ µÅÍ´¨¹¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ
·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËé¡Ñº·éͧ¶Ôè¹ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁÁÒ¡¢Öé¹

ÁԵԢͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§ÊÑÁºÙóì (absolute poverty) ¤×Í ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´Â¤Ó¹Ç³¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâÑé¹¾×鹰ҹ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ
¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ÍÍ¡ÁÒà»ç¹µÑÇà§Ô¹ àÃÕ¡ÇèÒ "àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ (poverty line)" à¾×èÍãªéà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÃÒÂä´é¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§ÊÑÁ¾Ñ·¸ì (relative poverty) à»ç¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´Âãªé¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÁҵðҹ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§
¤ÃÑÇàÃ×͹¡ÑºÁҵðҹ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§Êѧ¤Áâ´Âà©ÅÕè «Öè§¡ç¤×Í "¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§ÃÒÂä´é (income inequality)"
¹Ñè¹àͧ

¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

ÁԵԢͧ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

â´Â·ÑèÇæ 仡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò¤ÇèÐãªé¤èÒãªé¨èÒÂà»ç¹µÑÇá·¹¤ÇÒÁ¡Ô¹´ÕÍÂÙè´Õ¢Í§ºØ¤¤ÅÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃãªé
ÃÒÂä´é ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÁÕ¢éÍʹѺʹع·Ñé§·Ò§·ÄÉ®ÕáÅзҧ»¯ÔºÑµÔ ¤×Íã¹·Ò§·ÄɮդèÒãªé¨èÒÂà»ç¹µÑǪÕéãËéàËç¹áººá¼¹¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§
¤ÃÑÇàÃ×͹ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà Êèǹ㹷ҧ»¯ÔºÑµÔ¤×ÍàÃÒÊÒÁÒöà¡çº¢éÍÁÙŤèÒãªé¨èÒÂä´é¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹à¡ÉµÃä´éáÁè¹ÂÓ¡ÇèÒ¢éÍÁÙÅÃÒÂä´é
à¾ÃÒÐà¡ÉµÃ¡Ã ÁÑ¡¨Ð¨´¨ÓµÑÇàÅ¢¡ÒÃãªé¨èÒÂä´é´Õ¡ÇèÒµÑÇàÅ¢ÃÒÂä´é áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁà»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒ ·Ñé§æ ·Õè»ÃÐà·Èä·Â
à»ç¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò áµèãªé¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Ò§´éÒ¹ÃÒÂä´é

¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÑÁºÙóì´éÒ¹ÃÒÂä´é¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÑÁºÙóìã¹ÁÔµÔ´éÒ¹ÃÒÂä´é

"¤¹¨¹" ËÁÒ¶֧ ¤¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éµèÓ¡ÇèÒàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ «Öè§àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¹Õé¤Ó¹Ç³¢Öé¹ÁÒâ´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍÒËÒÃ
áÅÐÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤·Õè¨Óà»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Ñé¹µèӢͧ¤ÃÑÇàÃ×͹ ËÃ×Í¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ä´éÇèÒ¤¹¨¹¡ç¤×ͤ¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éäÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨Ðãªé¨èÒÂ
à¾×èÍ«×éÍÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒ¨Óà»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Ñé¹µèÓ¹Ñè¹àͧ á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒäӹdzàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Âáºè§ä´éà»ç¹ 2 ¡ÅØèÁ
ãË­èæ ´Ñ§¹Õé

(1) "àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à´ÔÁ" ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ä´éàÃÔèÁµé¹ÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2505/06 ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¢Ñé¹¾×鹰ҹ㹡ÒôÓç-
ªÕÇÔµ â´Âá¡à»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤¢Í§¤¹ä·ÂµÒÁËÅÑ¡ÊÒ¡Å·Õ踹ҤÒÃä´éÃÔàÃÔèÁ¢Öé¹ (¤¹ä·Ââ´Âà©ÅÕèÂ
µéͧ¡ÒþÅѧ§Ò¹ 1,978 á¤ÅÍÃÕµèÍÇѹ áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡ÒûÃѺŴŧÊÓËÃѺ»ÃЪҡ÷Õèà»ç¹à´ç¡) ÇÔ¸Õ¡ÒäӹdzàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
ã¹»ÕµèÍæ ÁÒ ÍÒ·Ô Medhi 1985; World Bank 1985; àÁ¸ÕáÅлÃÒ³Õ 2528; Suganya and Somchai 1988 áÅÐ Isara
1999 à»ç¹à¾Õ§áµè»ÃѺàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à´ÔÁ´éÇ´Ѫ¹ÕÃÒ¤Ò¼ÙéºÃÔâÀ¤ (consumer price index - CPI) ¨Ø´Íè͹¢Í§
àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à´ÔÁ ¤×Í¡ÒÃãªé¤èÒà©ÅÕè¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÒÃÍÒËÒõèÍÇѹµèͤ¹â´ÂäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ã¹àÃ×èͧÍÒÂØáÅÐà¾È
´Ñ§¹Ñé¹àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹µÑé§áµè»Õ ¾.È. 2513 ¨Ö§äÁèÊÒÁÒöÊзé͹ẺἹ¡ÒúÃÔâÀ¤ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
â¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃЪҡà ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧäÁèÊзé͹¤ÇÒÁᵡµèÒ§ã¹ÃдѺÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒã¹¾×é¹·Õè (àÁ×ͧáÅЪ¹º·)

(2) "àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËÁè" â´Â Kakwani and Medhi (1998) «Öè§ä´é¨Ñ´·Ó¢Öé¹ÀÒÂ㹡ͧ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒþѲ¹ÒÊӹѡ§Ò¹-
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ (ÊȪ.) ¹Ñºà»ç¹àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§·Ò§¡Òà àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËÁè¹Õé
ÊÒÁÒöÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´éã¹ÃдѺºØ¤¤Å ¤ÃÑÇàÃ×͹ ¾×é¹·Õè ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙÁÔÀÒ¤¨¹¶Ö§ÃдѺ»ÃÐà·È â´Â¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
¾×é¹°Ò¹¢Ñé¹µèӢͧ»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å ·Ñé§´éÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ ËÒ¡¤ÃÑÇàÃ×͹ÁÕÃÒÂä´éµèÓ¡ÇèÒ¤èÒãªé¨èÒ·Õè¤Ó¹Ç³ä´é¶×ÍÇèÒà»ç¹
¤ÃÑÇàÃ×͹ÂÒ¡¨¹

¢Ñ鹵͹¡ÒäӹdzàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËÁè

àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´éÒ¹ÍÒËÒà ¤Ó¹Ç³¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÒÃÍÒËÒÃËÃ×;Åѧ§Ò¹ÃдѺ¤ÃÑÇàÃ×͹ â´Â¤Ó¹Ç³»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
¾Åѧ§Ò¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹µÒÁÁҵðҹÀÒÇÐâÀª¹Ò¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ¢Í§¤¹ä·Â (ᡵÒÁÍÒÂØ áÅÐà¾È) à»ç¹¡Òäӹdz
¤èÒãªé¨èÒÂà©ÅÕèÂ㹡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒõèÍà§Ô¹Ë¹Ö觺ҷ â´ÂãªéµÐ¡ÃéÒÍÒËÒÃà©ÅÕè¢ͧ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤á»Å§ãËéà»ç¹»ÃÔÁÒ³á¤ÅÍÃÕËÃ×Í
ÊÒÃÍÒËÒ÷Õè«×éÍËÒä´é¨Ò¡à§Ô¹áµèÅкҷ â´ÂãªéÊٵáÒÃá»Å§¤èÒ (conversion factor) ¢Í§¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´éÒ¹ÍÒËÒà ¤×ͨӹǹà§Ô¹·Õè¤ÃÑÇàÃ×͹µéͧãªé㹡Òë×éÍËÒ¾Åѧ§Ò¹ (á¤ÅÍÃÕ) ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ
ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹

àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´éÒ¹¤èÒãªé¨èÒÂÍ×è¹·ÕèÁÔãªèÍÒËÒà ãªéÇÔ¸Õ¡Òäӹdzà·Õºà¤Õ§ â´ÂÁÕÊÁÁµÔ°Ò¹ÇèÒ¡ÒÃãªé¨èÒÂà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃ
¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 60 ¢Í§¤èÒãªé¨èÒÂÃÇÁ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͤӹdzËÒàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´éÒ¹ÍÒËÒÃä´éáÅéÇ ¡çÊÒÁÒö¹ÓÁҤӹdzà¾×èÍà·Õº
à¤Õ§ËÒàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÃÇÁä´é

ʶҹ¡Òóì¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÇÑ´´éÇÂàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËÁè

àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à©ÅÕè·Ñé§»ÃÐà·ÈÁÕá¹Çâ¹éÁà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ 473 ºÒ·/¤¹/à´×͹ ã¹»Õ ¾.È. 2531à»ç¹ 916 ºÒ·/¤¹/à´×͹
ã¹»Õ ¾.È. 2544 ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§â¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃЪҡÃáÅÐÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ (µÒÃÒ§·Õè 1) ÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹
(head count ratio) ËÁÒ¶֧¨Ó¹Ç¹¤¹¨¹àÁ×èͤԴà»ç¹ÊÑ´Êèǹ¡Ñº¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡ÷Ñé§ËÁ´ ¹ÑºµÑé§áµè»Õ ¾.È. 2531 à»ç¹µé¹ÁÒ
ÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹ ÁÕá¹Çâ¹éÁŴŧÁÒâ´ÂµÅÍ´ áµèËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨ã¹»Õ ¾.È. 2540 Êè§¼ÅãËéÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹
¡ÅѺà¾ÔèÁÊÙ§¢Ö鹨ҡÃéÍÂÅÐ 11.4 ã¹»Õ ¾.È. 2539 à¾ÔèÁà»ç¹ÃéÍÂÅÐ 13.0 ã¹»Õ ¾.È. 2541 ÃéÍÂÅÐ 15.9 ã¹»Õ ¾.È. 2542
áÅÐàÃÔèÁŴŧÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»Õ ¾.È. 2543 àËÅ×Íà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 14.2 áÅÐÃéÍÂÅÐ 13.0 ã¹»Õ ¾.È. 2544 Êè§¼ÅãËé¨Ó¹Ç¹¤¹¨¹à¾ÔèÁ¢Öé¹
¨Ò¡ 6.8 ÅéÒ¹¤¹ ã¹»Õ ¾.È. 2539 à»ç¹ 9.9 ÅéÒ¹¤¹ ã¹»Õ ¾.È. 2542 áÅÐÅ´àËÅ×Í 8.9 áÅÐ 8.2 ÅéÒ¹¤¹ ã¹»Õ 2543 áÅÐ 2544
µÒÁÅӴѺ (µÒÃÒ§·Õè 1)

ª¹º·Âѧ¤§à»ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤·Õ褹ÂÒ¡¨¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 80 ¢Í§¤¹¨¹·Ñé§ËÁ´ â´Âã¹»Õ ¾.È. 2544 ÁÕ¤¹¨¹ÍÂÙèã¹
ª¹º· 7.1 ÅéÒ¹¤¹ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¤¹¨¹·Ñé§ËÁ´¨Ó¹Ç¹ 8.2 ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×ͤԴà»ç¹ÃéÍÂÅÐ 16.57 ¢Í§»ÃЪҡÃ㹪¹º· Ŵŧ¨Ò¡
»Õ ¾.È. 2543 ·ÕèÁÕ¤¹¨¹ÍÂÙè㹪¹º·»ÃÐÁÒ³ 8.16 ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×ÍÃéÍÂÅÐ 19.1 ¢Í§»ÃЪҡÃ㹪¹º·
(¢éÍÁÙŨҡàÍ¡ÊÒáÒÃÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èÍ§ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ ÊȪ. ÁÔ.Â. 2545)

¤¹¨¹ã¹àÁ×Í§ã¹»Õ ¾.È. 2544 ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 1.1 ÅéÒ¹¤¹ ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 5.5 ¢Í§»ÃЪҡÃࢵàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ à¾ÔèÁ¢Öé¹à¡×ͺÊͧà·èÒ
¨Ò¡»Õ ¾.È. 2543 ·ÕèÁըӹǹ 0.74 ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×ÍÃéÍÂÅÐ 3.7 ¢Í§»ÃЪҡ÷Ñé§ËÁ´ (¢éÍÁÙŨҡàÍ¡ÊÒáÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èÍ§ÂØ·¸ÈÒʵÃì
¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ ÊȪ. ÁÔ.Â. 2545)

àÁ×è;ԨÒóÒᡵÒÁÀÒ¤¾ºÇèÒ ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÁÕ¤¹¨¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡·ÕèÊØ´»ÃÐÁÒ³ 5.2 ÅéÒ¹¤¹ËÃ×ÍÃéÍÂÅÐ 63.4 ¢Í§¨Ó¹Ç¹¤¹¨¹
·Ñé§»ÃÐà·È ËÃ×ͤԴà»ç¹ÃéÍÂÅÐ 24.5 ¢Í§¤¹ÍÕÊÒ¹·Ñé§ËÁ´ ã¹¢³Ð·Õèã¹à¢µ¡Ãا෾áÅлÃÔÁ³±ÅÁÕ¤¹¨¹à¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 0.8
¢Í§»ÃЪҡÃã¹ÀÒ¤¹Õé¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹ÀÒ¤·ÕèÁÕ¤¹¨¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡¡ÇèÒÀÒ¤Í×è¹æ
¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ áÅÐâ´Â੾ÒÐàÁ×èÍ»ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇÐÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨»Õ ¾.È. 2540 ÊÀÒÇФÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¡çä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
ÁÒ¡¡ÇèÒÀÒ¤Í×è¹æ â´ÂÁըӹǹ¤¹¨¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´

áÅй͡¨Ò¡¹Ñ鹡ÒþԨÒóҨӹǹ¤¹¨¹¨ÓṡµÒÁ¡ÒáÃШÒµÑǢͧ¤¹¨¹á¡µÒÁÃÒ¨ѧËÇÑ´àÃÕ§¨Ò¡Áҡ仹é;ºÇèÒ
µÑé§áµèÅӴѺ·Õè 1 - 14 ááà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ Áըӹǹ¤¹¨¹ÃÇÁ¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 60

µÒÃÒ§·Õè 1 àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹áÅШӹǹ¤¹¨¹

»Õ

àÊ鹤ÇÒÁ-

ÂÒ¡¨¹

(ºÒ·/à´×͹)

¨Ó¹Ç¹

¤¹¨¹

(ÅéÒ¹¤¹)

ÊÑ´Êèǹ

¤¹¨¹

(ÃéÍÂÅÐ)

ÃéÍÂÅТͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

¨ÓṡµÒÁÀÙÁÔÀÒ¤

¡ÅÒ§

à˹×Í

ÍÕÊÒ¹

ãµé

¡·Á./

»ÃÔÁ³±Å

2531

473

17.9

32.6

26.6

32.0

48.4

32.5

6.1

2533

522

15.3

27.2

22.3

23.2

43.1

27.6

3.5

2535

600

13.5

23.2

13.3

22.6

39.9

19.7

3.5

2537

636

9.7

16.3

9.2

13.2

28.6

17.3

0.9

2539

737

6.8

11.4

6.3

11.2

19.4

11.5

0.6

2541

878

7.9

13.0

7.0

9.1

23.2

14.8

0.6

2542

886

9.9

15.9

6.8

10.6

30.8

15.7

0.2

2543

882

8.9

14.2

5.4

12.2

28.1

11.0

0.4

2544

916

8.2

13.0

4.6

10.6

24.5

13.5

0.8

·ÕèÁÒ : Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀҾѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵÔ

 

µÒÃÒ§·Õè 2 : ÀÒÇФÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ 21 ¨Ñ§ËÇÑ´áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ã¹»Õ ¾.È. 2543

 

¨Ñ§ËÇÑ´

ÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹ (864 ºÒ·/¤¹/à´×͹)

ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÓ¡ÇèÒ 20,000 ºÒ·/¤¹/»Õ

µèͤ¹¨¹·Ñé§»ÃÐà·È

ÀÒÇФÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÐÊÁ

µèÍ»ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´

µèÍËÁÙèºéÒ¹ÂÒ¡¨¹·Ñé§»ÃÐà·È

µèÍËÁÙèºéÒ¹·Ñ駨ѧËÇÑ´

¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

6.363

6.363

21.31

5.293

80.94

ÊØÃÔ¹·Ãì

6.188

12.551

41.00

3.603

90.02

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ

5.687

18.238

34.48

2.697

88.03

ʡʤÃ

4.724

22.962

40.46

2.392

90.77

ºØÃÕÃÑÁÂì

4.346

27.308

25.76

4.349

93.91

ÈÃÕÊÐà¡É

4.221

31.529

26.48

4.238

89.55

¡ÒÌÊÔ¹¸ì

4.169

35.698

39.85

2.285

85.11

¹¤Ã¾¹Á

3.724

39.421

48.12

1.959

91.80

˹ͧ¤ÒÂ

7.570

42.991

35.87

2.087

93.36

¢Í¹á¡è¹

7.495

46.486

17.17

3.599

87.26

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

7.460

49.946

18.06

4.434

92.08

ÂâʸÃ

3.302

53.248

50.25

1.549

94.35

ÃéÍÂàÍç´

3.129

56.377

22.23

4.215

94.29

˹ͧºÑÇÅÓÀÙ

2.704

59.081

49.95

1.065

95.56

¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

2.623

61.704

35.12

0.663

61.33

¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª

2.526

64.230

13.54

2.085

71.98

àÅÂ

2.446

66.676

36.75

1.518

90.99

¹¤ÃÊÇÃäì

2.381

69.058

18.99

2.207

85.47

ªÑÂÀÙÁÔ

2.067

71.124

16.44

2.367

87.84

»ÑµµÒ¹Õ

1.776

72.900

25.45

0.915

73.88

ÁËÒÊÒäÒÁ

1.436

74.336

25.45

3.414

92.00

·ÕèÁÒ : Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵÔ

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ì (¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§à»ÃÕºà·Õº)

»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§à»ÃÕºà·Õºà»ç¹»Ñ­ËÒ·Õè·ÇÕ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ â´ÂÊÒÁÒöÁͧÇèÒà»ç¹ÅѡɳÐ˹Ö觢ͧ
»Ñ­ËÒ¡ÒáÃШÒÂÃÒÂä´é

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§à»ÃÕºà·Õºã¹ËÁÙèºéÒ¹ÂÒ¡¨¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´ÂãË餹ã¹ËÁÙèºéҹ͸ԺÒÂ
¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§à»ÃÕºà·Õº¢Í§¤¹¨¹ÀÒÂ㹪ØÁª¹àͧ ¾ºÇèÒµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÇèÒ 4 ·ÈÇÃÃɢͧ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¤¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÍÂÙèã¹ÃдѺ¨¹ÁÒ¡Áըӹǹà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¨Ó¹Ç¹¤¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÁÕ°Ò¹Ð
»Ò¹¡ÅÒ§¡çÁըӹǹŴŧµÅÍ´ áÅФ¹ã¹¡ÅØèÁ°Ò¹ÐÃèÓÃÇ·ÕèÍÂÙèã¹ÃдѺÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õã¹ËÁÙèºéÒ¹ÊèǹãË­èÁÕà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹áµèäÁè¤èÍÂÁÒ¡
áÅкҧÊèǹÍÂÙèã¹ÃдѺ¤§·Õè (µÒÃÒ§·Õè 3)

¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õ辺·ÓãËéÁͧä´éÇèÒÊÑ´Êèǹ¢Í§¤¹µÃ§¡ÅÒ§ËÃ×ͤ¹·ÕèÁÕÃдѺÃÒÂä´é»Ò¹¡ÅҧŴŧÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´Âä»à¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹
¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ÃдѺÂÒ¡¨¹ãËéÁըӹǹà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇàªè¹à´ÕÂǡѹ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓä´é·ÇÕ¤ÇÒÁÃØ¹áç¢Öé¹
ÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·ÂµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÇèÒ 40 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

 

µÒÃÒ§·Õè 3 »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÊÑ´Êèǹ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹¨ÓṡµÒÁ°Ò¹Ð·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
ã¹Ãͺ 40 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ (»ÃÐÁÒ³â´ÂµÑÇá·¹¤¹¨¹)

ÀÙÁÔÀÒ¤

¨¹ÁÒ¡ : »Ò¹¡ÅÒ§ : ÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ (ÃéÍÂÅÐ)

ªèǧ»Õ 2500-2510

2534

2544

µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í

10 : 90 : 0

70 : 15 : 5

70 : 15 : 5

à˹×Í

10 : 85 : 5

40 : 40 : 20

60 : 30 :10

¡ÅÒ§

25 : 60 : 15

50 : 40 : 10

50 : 40 : 10

ãµé

10 : 80 : 10

40 : 45 : 15

50 : 35 : 10

·ÕèÁÒ: »ÃÐÁÇŨҡ¡ÒùÓàʹͧ͢µÑÇá·¹¤¹¨¹ã¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà “ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃÅ´»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹: ¨Ò¡ÁØÁÁͧáÅСÒäԴÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªÒǺéÒ¹,” ¤ÃÑé§·Õè 1, Çѹ·Õè 2-4 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544 ³ ÇѧÃÕÃÕÊÍÃì· ¹¤Ã¹Ò¡.

ã¹¢³Ð¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ªÒǺéÒ¹¹Ñé¹¾ºÇèÒ ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·ÕèªÒǺéÒ¹ãËé¤ÇÒÁËÁÒÂàͧ¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»
ã¹áµèÅÐËÁÙèºéÒ¹ â´ÂºÒ§ËÁÙèºéÒ¹¡ç¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÃѰ àªè¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´·Õèᡤ¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹µÒÁ°Ò¹Ð
·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨à»ç¹¤¹¨¹¶ÒÇà ¤¹ÂÒ¡¨¹ áÅФ¹°Ò¹Ð»Ò¹¡ÅÒ§ áµèà»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒÁÕºÒ§ËÁÙèºéÒ¹·Õè¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ
¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁØÁÁͧ·Õè¡ÇéÒ§¢Öé¹ àªè¹ ªÒǺéҹ㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁèãËé¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¤¹¨¹·ÕèÊØ´¤×ͤ¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöªÓÃФ׹˹Õéä´é
ÃͧŧÁÒ¤×ͤ¹·ÕèªÓÃÐ˹Õé¤×¹ä´é â´ÂÊÑ´Êèǹ¢Í§¤¹¨¹ã¹Êͧ¡ÅØèÁ¹ÕéÁÕÃÇÁ¡Ñ¹¶Ö§ 95% ¢Í§·Ñé§ËÁ´ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǺéҹ㹨ѧËÇÑ´
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªãËé¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¤¹¨¹·ÕèÊØ´¤×ͤ¹·ÕèàÅÕé§´Ù¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁèä´é áÅÐÃͧŧÁÒ¤×ͤ¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöªÓÃÐ˹Õéä´é
áÅÐÁÕÊÑ´ÊèǹÃÇÁ¡Ñ¹ÊÙ§¶Ö§ 85% ¢Í§·Ñé§ËÁ´ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ¾ÃóºØÃÕà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂÇ·ÕèªÒǺéҹ㹪ØÁª¹ÃкØÇèÒÁÕ¤¹¨¹¨Ó¹Ç¹
äÁèÁÒ¡¤×ͤԴà»ç¹ÃéÍÂÅÐ 11 (¨¹ÊØ´ÃéÍÂÅÐ 4 áÅШ¹ÃéÍÂÅÐ 7) «Öè§¡ç¹èÒʹã¨à¾ÃÒÐÇèÒ»ÃСÒÃááà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§
«Öè§ÁÑ¡¨ÐÁջѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¹éÍ¡ÇèÒÀÒ¤Í×è¹æ (ÍÕ¡¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤¹Õé¤×͹¤ÃÊÇÃäì¡çÁջѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹äÁèÁÒ¡)
áÅлÃСÒ÷ÕèÊͧà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÑ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡÀÒ¤ÃѰã¹ÃÙ»¢Í§ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¾×é¹°Ò¹ áÅÐà»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒ
·Ñé§ã¹ªØÁª¹ª¹º·áÅЪØÁª¹àÁ×ͧÊèǹãË­èäÁèä´éÃкØÇèÒÁÕ¤¹°Ò¹Ð´ÕÍÂÙè㹪ØÁª¹¢Í§µÑÇàͧàÅ (µÒÃÒ§·Õè 4)

µÒÃÒ§·Õè 4 ÊÑ´Êèǹ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹¨ÓṡµÒÁ°Ò¹Ð·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨»Õ ¾.È. 2544 (¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨâ´ÂªÒǺéÒ¹)

¨Ñ§ËÇÑ´

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÊÓÃǨ

¹ÔÂÒÁáÅÐÊÑ´Êèǹ¢Í§¤¹¨¹ã¹ªØÁª¹ (ÃéÍÂÅÐ)

ªØÁª¹ª¹º·

ÃéÍÂàÍç´

208

¨¹¶ÒÇà : ÂÒ¡¨¹ : »Ò¹¡ÅÒ§

32 : 53 : 14

¹¤ÃÊÇÃäì

119

ÂÒ¡¨¹ : »Ò¹¡ÅÒ§ : ªèǵÑÇàͧä´é

24 : 44 : 32

àªÕ§ãËÁè

252

ÁÕ˹ÕéªÓÃФ׹äÁèä´é : ÁÕ˹ÕéªÓÃФ׹ä´é : äÁèÁÕ˹Õé

70 : 25 : 5

ÊØ¾ÃóºØÃÕ

55

¨¹ÊØ´ : ¨¹ : ¾ÍÍÂÙè¾Í¡Ô¹

4 : 7 : 89

¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª

111

àÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇäÁèä´é : äÁèÊÒÁÒöªÓÃÐ˹Õé :

¾ÍÁվ͡Թ : °Ò¹Ð´Õ

39 : 46 : 10 : 5

ªØÁª¹àÁ×ͧ

¡Ãا෾Ï

43

¨¹ÊØ´ æ : ¨¹

10 : 90

ÂâʸÃ

151

¨¹ÊØ´ : ¨¹»Ò¹¡ÅÒ§ : »Ò¹¡ÅÒ§

60 : 19 : 21

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

109

¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧ¨¹ : ¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧäÁ訹

95 : 5

·ÕèÁÒ: »ÃÐÁÇŨҡ¡ÒùÓàʹͧ͢µÑÇá·¹¤¹¨¹ã¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà “ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃÅ´»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹: ¨Ò¡ÁØÁÁͧáÅСÒäԴÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªÒǺéÒ¹,” ¤ÃÑé§·Õè 2, Çѹ·Õè 3-5 µØÅÒ¤Á 2544 ³ ¡ÒÃìà´é¹«ÕÇÔÇÃÕÊÍÃì· àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ.

¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´Âà»ÃÕºà·Õº¡ÅèÒÇä´éÇèÒà»ç¹»ÃÐà´ç¹·ÕèÊӤѭã¹ÊÒµҢͧªÒǺéÒ¹ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃãªé
¹âºÒÂá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Õèà¹é¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à©¾ÒШشáÅÐÁØè§à¹é¹ä»·Õè¡ÒáÃдѺ
°Ò¹Ð¢Í§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËéÍÂÙèà˹×Í "àÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹" ¨Ö§ÍÒ¨äÁèµÃ§¡Ñºã¨¢Í§ªÒǺéÒ¹àµçÁ·Õèà¾ÃÒÐÂѧÅÐàÅÂàÃ×èͧ
¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓã¹Êѧ¤Á·Õè·ÇÕ¤ÇÒÁÃØ¹áç¢Öé¹


¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁÔµÔÍ×è¹æ ·ÕèäÁèãªèÃÒÂä´é

»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´éÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁÔµÔÍ×è¹æ ·ÕèäÁèãªèÃÒÂä´é àªè¹ ¡ÒÃÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¤¹
¤ÇÒÁÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢ (well-being) ¡ÒèѴ·Ó¼Ñ§¤¹ÂÒ¡¨¹ (targeting map) áÅСÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹àªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁÔµÔµèÒ§æ ÂѧÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃÙéáÅСÃͺ¤ÇÒÁ¤Ô´ à¾×èÍãËéä´é¢éÍÂØµÔ·ÕèªÑ´à¨¹áÅÐÊÁºÙóì
¾Í·Õè¨Ðãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ãкǹ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹µèÍä»

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁ¢Ñ´Ê¹ (Index of Human Deprivation - IHD) ¾Ñ²¹Òâ´Ââ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒáËè§ÊË»ÃЪҪҵԻÃÐà·Èä·Â (United
Nations Development Programme - UNDP Thailand) àÃÔèÁ¨Ñ´·ÓàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2542 à¾×èÍÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ÁԵԢͧ¤Ø³ÀÒ¾
ªÕÇÔµ â´Â¨Ð»ÃÐàÁÔ¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¤ÇÒÁ¢Ñ´Ê¹áÅдéÍÂâÍ¡ÒÊ ËÃ×ÍËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·ÕèäÁèãªèÃÒÂä´é (Non-Income Poverty)
»ÃСͺ´éÇ´Ѫ¹ÕÂèÍ 8 µÑÇ ¤×Í ÃÒÂä´é ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒèéÒ§§Ò¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒäÁ¹Ò¤Á ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ áÅÐʶҹÀÒ¾¼ÙéË­Ô§ ´Ñª¹Õ·ÕèÁÕ¤èÒµèÓËÁÒ¶֧¢Ñ´Ê¹¹éÍÂËÃ×ÍÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ áÅдѪ¹Õ·ÕèÁÕ¤èÒÁÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
à»ç¹ä»ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ

´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à¾×èͷӼѧ¤¹ÂÒ¡¨¹ à¾×èÍãªéà»ç¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§
»ÃÐà·Èä·Â â´Âãªéࡳ±ìµÑÇá»Ã´éÒ¹Í×è¹æ ·ÕèÁÔãªèÃÒÂä´é ä´éá¡è ´éÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅдéÒ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃ
ËÃ×Íâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹¢Í§ÃѰâ´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµèÅеÑÇá»Ã´Ñ§¹Õé

¡. µÑÇá»Ã´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾: à¹×èͧ¨Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·ÕèÇèÒª¹ªÑé¹·Ò§Êѧ¤Á·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÑ¡ÁÕÅѡɳРáÅÐÊÒà˵آͧ¡ÒûèÇÂáÅСÒõÒÂ
·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¡ÅèÒǤ×ͤ¹¨¹ÁÑ¡¨Ð»èÇÂáÅеÒ´éÇÂâä·Õè»éͧ¡Ñ¹ä´é´éÇÂÇѤ«Õ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÅØèÁ¤¹ÃÇ 㹢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÍÒ¨à»ç¹
à˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ à¾ÃÒй͡¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡·Õèà¨çº»èǨÐäÁèÊÒÁÒöªèÇÂ㹡ÒüÅÔµáÅÐËÒÃÒÂä´éãËéá¡è¤ÃÑÇàÃ×͹ä´éáÅéÇ
Âѧà¾ÔèÁÀÒÃдéÒ¹¤èÒãªé¨èÒÂÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅáÅФèÒàÅÕé§´Ùá¡è¤ÃÑÇàÃ×͹´éÇ àËç¹ä´é¨Ò¡¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¢Í§¤¹ä·Â
(¹¾. ÊØÇÔ·Âì ÇÔºØÅ¼Å»ÃÐàÊÃÔ° 2545) ´Ñ§¹Õé

1. ÍѵÃÒ¡ÒõÒ (¨Ò¡¡ÒõÑ駤ÃÃÀìáÅСÒäÅÍ´) Ŵŧ¨Ò¡ 374 µèÍ¡ÒÃà¡Ô´ÁÕªÕ¾ 100,000 ÃÒÂ ã¹»Õ ¾.È. 2505 àËÅ×Íà¾Õ§
11 µèÍ¡ÒÃà¡Ô´ÁÕªÕ¾ 100,000 ÃÒÂ ã¹»Õ ¾.È. 2540 ËÃ×ÍŴŧ¶Ö§ 34 à·èÒ

2. ÍѵÃÒ·ÒáµÒ Ŵŧ¨Ò¡ 84 µèÍ¡ÒÃà¡Ô´ÁÕªÕ¾ 1,000 ÃÒÂ ã¹»Õ ¾.È. 2507 àËÅ×Íà¾Õ§ 26 µèÍ¡ÒÃà¡Ô´ÁÕªÕ¾ 1,000 ÃÒÂ
ã¹»Õ ¾.È. 2540 ËÃ×ÍŴŧ 3.2 à·èÒ

3. ÍѵÃÒ¡ÒéմÇѤ«Õ¹»éͧ¡Ñ¹ºÒ´·ÐÂÑ¡¤ÃºªØ´ ã¹Ë­Ô§µÑ駤ÃÃÀì à¾ÔèÁ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 30 ã¹»Õ ¾.È. 2525 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 89
ã¹»Õ ¾.È. 2541

4. ÍØºÑµÔ¡ÒóìâäºÒ´·ÐÂÑ¡ã¹à´ç¡ááà¡Ô´Å´Å§¨Ò¡ 72 µèÍáʹ ã¹»Õ ¾.È. 2520 à»ç¹ 0.03 µèÍáʹ ã¹»Õ ¾.È. 2541
ËÃ×ÍŴŧ¶Ö§ 2,400 à·èÒ

5. ÍѵÃÒÁÒôҵÑ駤ÃÃÀì·ÕèâÅËÔµ¨Ò§¨Ò¡¡ÒâҴ¸ÒµØàËÅç¡ Å´Å§¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 28.5 ã¹»Õ ¾.È. 2530 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 11.9
ã¹»Õ ¾.È. 2540

6. ¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Âà©ÅÕèÂÁպصÃŴŧ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁպصäÃͺ¤ÃÑÇÅлÃÐÁÒ³ 2 ¤¹ ·ÓãËéÍѵÃÒà¾ÔèÁ¢Í§»ÃЪҡÃŴŧ¨Ò¡ 6 ¤¹
ã¹»Õ ¾.È. 2513 à»ç¹ 4.2 ¤¹ ã¹»Õ ¾.È. 2540 «Öè§à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ

7. ¡ÒäÅÍ´â´Â੾ÒмÙé»èÇ·Õè½Ò¡¤ÃÃÀì¾ÔàÈɡѺᾷÂì (·Ñé§ã¹âç¾ÂÒºÒÅÃѰáÅÐàÍ¡ª¹) ¨ÐÁÕ¡ÒüèҵѴ¤ÅÍ´ÊÙ§ÁÒ¡
ÍѵÃÒ¡ÒüèҵѴ¤ÅÍ´ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÊÙ§¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 24 áÅÐã¹âç¾ÂÒºÒÅàÍ¡ª¹ºÒ§áËè§ ÍѵÃÒ¡ÒüèҵѴ¤ÅÍ´ÊÙ§¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 75
ÍѵÃÒ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡¹ÕéÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Å»ÃÐ⪹ìÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âì

8. ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨·Õèà¡Ô´¢Öé¹ µÑé§áµè»Õ ¾.È. 2540 ·ÓãËé»Ñ­ËÒÊØ¢ÀÒ¾ã¹à´ç¡áÅÐË­Ô§µÑ駤ÃÃÀì ÁÕá¹Çâ¹éÁáÂèŧ
«Öè§á¹è¹Í¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕÃÒÂä´é¹éÍ ÇèÒ§§Ò¹ ÂèÍÁä´éÃѺ¼Å¡ÃзºÃعáçÁÒ¡¡ÇèÒ

9. Ë­Ô§µÑ駤ÃÃÀì·ÕèµÔ´àª×éÍ à¾ÔèÁ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 0.68 ã¹»Õ ¾.È. 2534 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 2.3 ã¹»Õ ¾.È.2538 áÅÐŴŧà»ç¹ÃéÍÂÅÐ 1.5
ã¹»Õ ¾.È. 2541 ·ÓãËéÁÕà´ç¡·Òá·ÕèµÔ´àª×éÍàÍ´Êìà¡Ô´¢Öé¹»ÕÅÐà¡×ͺËÁ×è¹ÃÒÂ

10. â¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃЪҡ÷Õèà»ÅÕèÂ¹ä» â´ÂÊÑ´Êèǹ¢Í§à´ç¡Å´Å§áÅÐÊÑ´Êèǹ¢Í§»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ áÅмÙéÊÙ§ÍÒÂØà¾ÔèÁ¢Öé¹
ËÒ¡á¹Çâ¹éÁàªè¹¹Õé´ÓçÍÂÙèµèÍä» ÍÕ¡ 20 »Õ¢éҧ˹éÒ (ã¹»Õ ¾.È. 2563) ¨ÐÁÕ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 16 ¢Í§»ÃЪҡÃä·Â

11. á¹Çâ¹éÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Â¨Ðà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕèÂÇÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒþѲ¹ÒÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧ ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÁØè§¡ÒâÂÒµÑÇ
·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨à»ç¹ËÅÑ¡ ·ÓãËéÁÕ¡ÒÃ;¾áç§Ò¹¨Ò¡ª¹º·ÊÙèàÁ×ͧ â¤Ã§ÊÃéÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅЪØÁª¹ã¹ª¹º·Íè͹áÍŧ
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¢µàÁ×ͧ¡çÍè͹áÍ ÁÕàÇÅÒãËéá¡è¡Ñ¹áÅЪèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹŴŧ

12. ÍѵÃÒ¡ÒâҴÍÒËÒÃã¹à´ç¡ 0 - 5 »Õ Ŵŧà»ç¹ÅӴѺ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 22 ã¹»Õ ¾.È. 2531 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 8.4 ã¹»Õ ¾.È. 2541

13. ÍѵÃÒ¹éÓ˹ѡµèÓ¡ÇèÒࡳ±ì¢Í§à´ç¡ÇÑÂàÃÕ¹Ŵŧ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 20 ã¹»Õ ¾.È. 2534 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 8 ã¹»Õ ¾.È. 2539 áÅСÅѺà¾ÔèÁ
à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 12 ã¹»Õ ¾.È. 2541 ÀÒÂËÅѧÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨

14. ¤ÇÒÁªØ¡¢Í§ÀÒÇТҴÊÒÃäÍâÍ´Õ¹ã¹à´ç¡ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒŴŧ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 19 ã¹»Õ ¾.È. 2532 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 4
ã¹»Õ ¾.È. 2541 áÁéá¹Çâ¹éÁ·ÑèÇ仨дբÖé¹ áµè»ÃЪҪ¹¼ÙéÂÒ¡äÃéÂѧÁջѭËÒ¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒÃÁÒ¡ áÅÐÂѧÁջѭËÒÍ×è¹ æ ÍÕ¡
àªè¹ ¢Ò´ÇÔµÒÁÔ¹ A à»ç¹µé¹

15. ã¹´éÒ¹ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃá¾·Âì¡çÁÕÃÒ¤Òá¾§ ÁջѭËÒã¹´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ áÅлѭËÒ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤

16. ¤¹ä·Â¡ÓÅѧ¨èÒ¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ¶Ö§»ÕÅСÇèÒ 2.8 áʹÅéÒ¹ºÒ· ã¹»Õ ¾.È. 2541áÅÐà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÍѵÃÒ»ÕÅСÇèÒÃéÍÂÅÐ 9
àÃçÇ¡ÇèÒÍѵÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾º´éÇÂÇèÒ¤¹¨¹¨ÐµéͧÁÕ¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¤Ô´à»ç¹ÊÑ´Êèǹ¢Í§ÃÒÂä´é
ÊÙ§¡ÇèÒ¤¹ÃÇÂËÅÒÂà·èÒ

17. ¤èÒãªé¨èÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǹÕé à»ç¹ä»à¾×èͺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃá¾·Âìà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ áÅÐà»ç¹¡ÒÃãªé¨èÒÂà¾×èÍ«×éͺÃÔ¡ÒÃà·¤â¹âÅÂÕ
ÃÒ¤Òá¾§·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒúÃÔâÀ¤ÂÒ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ «Öè§Êзé͹¶Ö§¡ÒâҴ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ÃкººÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾

18. ÁÕ»ÃЪҪ¹»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 20 «Öè§äÁèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ã´ æ ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ àÁ×èÍà¨çº»èǨеéͧ¨èÒÂà§Ô¹àͧáÅÐáÁé¼ÙéÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ
ÊØ¢ÀÒ¾ ËÒ¡µéͧ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè´Õ¡ç¨Ðµéͧ¤ÇÑ¡¡ÃÐà»ëÒ¨èÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡

19. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒáÃШÒ·ÃѾÂҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
·ÕèäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅÐÊÔ·¸ÔÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ã¹»Õ ¾.È. 2540 ¨Ó¹Ç¹á¾·ÂìµèÍ»ÃЪҡÃã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¹éÍ¡ÇèÒ
ã¹ ¡·Á. ¶Ö§ 14 à·èÒ

20. ¤ÇÒÁÊдǡ㹡Òþºá¾·ÂìàÇÅÒà¨çº»èÇ Âѧà»ç¹»Ñ­ËÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÍÂÒ¡¾ºá¾·ÂìÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¡çµéͧ¨èÒÂà§Ô¹ä»ÃѺºÃÔ¡ÒÃ
·Õè¤ÅÕ¹Ô¤ËÃ×Íâç¾ÂÒºÒÅàÍ¡ª¹ ËÒ¡ä»ÃѺºÃÔ¡Ò÷Õèâç¾ÂÒºÒÅÃѰ â´ÂäÁèÁÕàÊé¹ÊÒ ¡çµéͧàÍÒÃͧà·éÒä»à¢éÒ¤ÔǡѹµÑé§áµèµÕ 4 µÕ 5

¢. µÑÇá»Ã´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : à»ç¹µÑÇá»Ã·ÕèÊзé͹ÇèÒ¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÂÒ¡¨¹äÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉҢͧÃѰ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃä´éÃѺ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹éÍ¡ÅÒÂà»ç¹¢éͨӡѴ㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾áÅÐËÒÃÒÂä´é

µÒÃÒ§·Õè 5 ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à¾×èͷӼѧ¤¹ÂÒ¡¨¹

 

¡ÅØèÁ´Ñª¹Õ

´Ñª¹ÕÂèÍÂ

´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
  • ¡ÒâҴÍÒËÒÃã¹à´ç¡ 0-5 »Õ
  • ¡ÒâҴÍÒËÒÃã¹à´ç¡ 6-12 »Õ
  • Ë­Ô§µÑ駤ÃÃÀì·Õèä´éÃѺ¡ÒôÙáÅ
  • ¡ÒÃÃѺÇѤ«Õ¹ã¹à´ç¡ 0-5 »Õ
  • ¡ÒÃÃѺÇѤ«Õ¹ã¹à´ç¡ 6-12 »Õ
  • ¡ÒõÒ¢ͧà´ç¡ÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 1 »Õ
  • ¡ÒÃÁÕÊéÇÁáÅСÒÃãªéÊéÇÁÍÂèÒ§¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳÐ
  • ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐà¾Õ§¾Í¢Í§¹éÓÊÐÍÒ´
´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
  • ¼ÙéäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
  • ¡ÒÃÍèÒ¹ÍÍ¡à¢Õ¹ä´é¢Í§¼ÙéãË­è (ÍÒÂØ 14 »Õ¢Öé¹ä»)
´éÒ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹
  • ¡ÒÃÁÕä¿¿éÒãªé
  • ¡ÒÃÁÕ¹éÓãªé
ÅѡɳФÃÑÇàÃ×͹1/
  • ÊÔ·¸Ôìã¹·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹
  • ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ÃѺ¨éÒ§·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ
  • ¤ÇÒÁ¤§·¹¶ÒÇâͧ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ

1/ äÁèä´é¹ÓÁÒãªé à¾ÃÒмŨҡ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº´Ñª¹Õã¹¡ÅØèÁÍ×è¹æ áÅÐÊзé͹¾×é¹·ÕèÂÒ¡¨¹äÁèµÃ§¡Ñº¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ã¹ÀҤʹÒÁ

¨Ò¡¹Ñ鹹ӴѪ¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÃдѺÍÓàÀÍÁÒÊÃéҧࡳ±ìà¾×èͺ觪Õé¾×é¹·Õè·ÕèÁջѭËÒÃØ¹áç㹠áµèÅдéÒ¹áÅÐÊÃéÒ§´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´
¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´ÂÃÇÁ (Human Poverty Index - HPI) â´Â¡ÒÃÃÇÁ´Ñª¹ÕÂèÍ·ÕèÍÂÙèã¹ÃÙ»¢Í§ÊÑ´Êèǹ¤¹¨¹ (headcount ratio)
ÃдѺ¤ÃÑÇàÃ×͹ «Öè§»ÃСͺ´éÇÂÊÒÁ´Ñª¹ÕÂèÍ ¤×Í ´Ñª¹ÕÊØ¢ÀÒ¾ ´Ñª¹Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´Ñª¹ÕÅѡɳТͧ¤ÃÑÇàÃ×͹ ´éÇÂÇÔ¸Õ¶èǧ¹éÓ˹ѡ
¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉҴѪ¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÃØ»ä´éÇèÒ ÍÓàÀÍ·ÕèÁջѭËÒÃØ¹áçã¹à¡×ͺ·Ø¡´éÒ¹ÊèǹãË­è¨ÐÍÂÙèã¹ÀÒ¤à˹×Íä´éá¡èÍÓàÀÍ
㹨ѧËÇÑ´áÁèÎèͧÊ͹ àªÕ§ÃÒ àªÕ§ãËÁè áÅеҡ Êèǹã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡ÍÓàÀÍ·ÕèÁջѭËÒ·Ñé§ÊÕè´éÒ¹¤×ÍÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ÀÒ¤ãµéä´éá¡èÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹ÕáÅйÃÒ¸ÔÇÒÊ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ä´éá¡è ÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁÂì

ã¹¢³Ð·Õè¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì´Ñª¹Õ HPI ÊÃØ»ÇèÒÍÓàÀÍ·ÕèÁջѭËÒã¹ÀÒ¤à˹×Í ä´éá¡è ÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´áÁèÎèͧÊ͹ àªÕ§ÃÒ àªÕ§ãËÁè
¹èÒ¹áÅеҡ ÊÓËÃѺÀÒ¤µÐÇѹµ¡ä´éá¡èÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕáÅÐÃÒªºØÃÕ ÀÒ¤ãµéä´éá¡èÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´¡ÃкÕè ªØÁ¾Ã µÃѧ
Ãйͧ ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ áÅйÃÒ¸ÔÇÒÊ ÊèǹÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Íä´éá¡èÍÓàÀÍ㹨ѧËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁÂ칤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÈÃÕÊÐà¡É ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
áÅÐÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»ç¹µé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀҤʹÒÁâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳìáÅоٴ¤ØÂ¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·ÕèÀÒ¤ÃѰ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ áÅÐ
ªÒǺéҹ㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ºØÃÕÃÑÁÂì áÅÐÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ÊÃØ»ä´é´Ñ§¹Õé

»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁռŵèÍ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒèҡÀÒ¤ÃѰ ä´éá¡è ¡ÒÃÁÕ¶¹¹áÅÐÊÀÒ¾¶¹¹ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È ¨Ó¹Ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè à¤Ã×èͧÁ×Í ÍØ»¡Ã³ì
ö ¹éÓÁѹ ÃÐÂзҧÃÐËÇèÒ§ËÁÙèºéÒ¹¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒáÃШÒµÑǢͧËÁÙèºéÒ¹ áÅÐÊ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÀÒÉÒ

»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁռŵèÍ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒèҡÀÒ¤ÃѰ ä´éá¡è ¡ÒÃÁÕ¶¹¹ ÊÀÒ¾¶¹¹ ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È ¡ÒÃÁÕÂÒ¹¾Ò˹ÐÃÐÂзҧÃÐËÇèÒ§
ËÁÙèºéÒ¹¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèãËéºÃÔ¡Òà ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ÃѺ¨éÒ§«Öè§·ÓãËéµéͧà´Ô¹·Ò§àÃèÃè͹ áÅÐÊ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÀÒÉÒ ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÍÂÙèä¡Å¨Ò¡
˹èÇÂÃÒª¡ÒÃÍÒ·Ô Ê¶Ò¹Õ͹ÒÁÑ áÅÐâçàÃÕ¹ ¡ÒõԴµèÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃÂèÍÁ·Óä´éÅÓºÒ¡Êè§¼ÅãËé¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµà»ç¹ä»ä´éªéÒ

ÅѡɳТͧ¤¹¨¹

¤¹¨¹ ä´éá¡è¡ÅØèÁ¤¹·Õè¢Ò´á¤Å¹»Ñ¨¨Ñ¾×鹰ҹ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ («Öè§ÍÒ¨ÇÑ´ä´éâ´Â¡ÒÃãªéàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹)

¤¹¨¹´Ñ¡´Ò¹áÅФ¹¨¹àÃ×éÍÃѧ ¤×ͤ¹¨¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèáÃé¹á¤é¹ áÅзÕèÊӤѭ¤×ÍÁÕâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃËÅØ´¾é¹¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´é¹éÍÂ
·Ñé§¹ÕéÍÒ¨à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃËÒÃÒÂä´éµèÓ¨Ò¡ÊÒà˵صèÒ§æ ÁÕÀÒÃФÃͺ¤ÃÑÇÊÙ§ (à´ç¡ ¤¹ªÃÒ ¼Ùé»èÇÂàÃ×éÍÃѧáÅÐÃØ¹áç)
äÁèà»ç¹·Õèµéͧ¡ÒâͧµÅÒ´áç§Ò¹ à»ç¹µé¹

¤¹¨¹·ÑèÇä» ¤×ͤ¹¨¹·Õè¶Ö§áÁé㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨ÐÂѧ¢Ò´á¤Å¹»Ñ¨¨Ñ¾×é¹°Ò¹áµèÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´é´éǵ¹àͧ
ä´éá¡è ¡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ»Ñ¨¨Ñ¡ÒüÅÔµ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÁÕ·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹ à»ç¹áç§Ò¹·ÕèµÅÒ´µéͧ¡ÒÃà¾ÃÒÐÁÕ·Ñ¡ÉÐ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
áÅÐÊØ¢ÀÒ¾´Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃ

¡ÅØèÁàÊÕè§·Õè¨Ð¨¹ ä´éá¡è¡ÅØèÁ¤¹·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèãªè¤¹¨¹ ¤×Í ÁջѨ¨Ñ¢Ñé¹¾×鹰ҹ㹡ÒôÓçªÕ¾à¾Õ§¾Í áµèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§·Õè¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹
¤¹¨¹ä´éËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ñ¹á»Ã㹪ÕÇÔµÊèǹµÑÇ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡Òçҹ ËÃ×ÍÊÀÒ¾Êѧ¤ÁàÈÃɰ¡Ô¨ÃͺµÑÇ àªè¹ »ÃÐʺ»Ñ­ËÒµ¡§Ò¹
ÁջѭËÒ¡ÒÃËÂèÒÃéÒ§ ÁջѭËÒÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÃØ¹áç à»ç¹µé¹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèËÑÇ˹éÒà»ç¹Ë­Ô§·ÕèËÂèÒÃéÒ§ËÃ×Í»èÇÂ
«Öè§¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ§Ò¹·Ó ÁÕÃÒÂä´é áµèäÁèÁÕ¡ÒÃÊÐÊÁ·Ø¹·ÃѾÂì·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁäÇéà¾Õ§¾Í (àªè¹ ¡ÒÃÍÍÁµèÓ ·Ø¹·Ò§Êѧ¤ÁµèÓ à»ç¹µé¹) ¨Ö§äÁèÁÕÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕè§·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

Åѡɳкҧ»ÃСÒâͧ¤¹¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

1. ¤¹¨¹ÃéÍÂÅÐ 80 ÍÒÈÑÂÍÂÙè㹪¹º·
2. ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ÍÁÕ¤¹¨¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐÁÕÊÀÒ¾ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè´éÍ¡ÇèÒ¤¹ÀÒ¤Í×è¹
3. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èÁÕÀÒÃСÒÃàÅÕé§´ÙÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇÊÙ§
4. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹éÍÂ
5. ¤¹¨¹ÃéÍÂÅÐ 30 à»ç¹à´ç¡
6. ¤¹¨¹ÃéÍÂÅÐ 10 à»ç¹¤¹á¡è
7. ÃéÍÂÅÐ 20 ¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÂÒ¡¨¹ÁÕËÑÇ˹éÒ¤ÃÑÇàÃ×͹à»ç¹Ë­Ô§
8. à¡ÉµÃ¡Ãà»ç¹ÍÒªÕ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡ÒáÅÒÂà»ç¹¤¹¨¹

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÒÁÒöáºè§ä´éà»ç¹Êͧá¹Ç·Ò§ãË­èæ ¤×Í

ÊÒà˵بҡ»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹ ä´éá¡è ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾µèÓ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâҴâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅоѲ¹Ò
·Ñ¡ÉеèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒâҴâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃÁջѭËÒÊØ¢ÀÒ¾ áÅСÒÃÁÕÀÒÃÐ
㹡ÒÃàÅÕé§´Ù¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË­è »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹áÅзÕè´Ô¹ã¹¡Ò÷ӡԹ¹éÍ »Ñ¨¨ÑÂàËÅèÒ¹Õé Åéǹà»ç¹ÊÒà˵ØÀÒÂã¹
ºØ¤¤Å·Õè·ÓãËéºØ¤¤Å¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¨¹ä´é

ÊÒà˵بҡ»Ñ¨¨ÑÂÀÒ¹͡ ä´éá¡è ¹âºÒ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèäÁèÊÁ´ØÅ¢Í§ÀÒ¤ÃѰ ·Õèà¹é¹¾Ñ²¹ÒàÁ×ͧÁÒ¡¡ÇèҾѲ¹Òª¹º·ËÃ×Í¡ÒþѲ¹Ò
ª¹º··Õèà¹é¹áµè·Ø¹·Ò§¡ÒÂÀÒ¾â´Â¢Ò´¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ·Ø¹·Ò§Êѧ¤Á à¹é¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ à¹é¹¡ÒèѴÊÃÃ
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔµèÒ§æ à¾×èÍ¡ÒþҳԪÂìâ´ÂäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ à¹é¹à»éÒËÁÒ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ ·Ò§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨
ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒáÃШÒÂÃÒÂä´é à¹é¹¡ÒÃà»Ô´»ÃÐà·ÈÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹¢³Ð·ÕèÂѧäÁèÁÕÁҵáÒÃÃͧÃѺ¼Å¡Ãзº ã¹´éÒ¹µèÒ§æ ·Õè´Õ¾Í
¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¡®ËÁÒ·Õèà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓã¹Êѧ¤Á áÅÐÃкºÃÒª¡ÒÃäÁèàÍ×é͵èÍ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Ñé§ã¹á§è
¢Ñ鹵͹㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè«Ñº«é͹áÅÐÅèÒªéÒ ÃÇÁä»¶Ö§¤ÇÒÁ«éÓ«é͹¢Í§Ë¹èǧҹµèÒ§ æ ã¹¢Ñ鹵͹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡Òà µÅÍ´¨¹
¤ÇÒÁäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹¢Í§á¼¹§Ò¹áÅЧº»ÃÐÁÒ³ã¹ÃдѺµèÒ§ æ àËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡¨Ò¡ÀÒ¹͡ ·Õèà»ç¹ÊÒà˵طÓãËéà¡Ô´
»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹áÅЫéÓàµÔÁ¤¹¨¹ÁÒ¡¢Öé¹

ÊȪ. ÊÃØ»ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹äÇé´Ñ§¹Õé

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÇÂÇÔ¸ÕʶԵÔÇÔà¤ÃÒÐËìẺ Multivariate Analysis

¡ÅØèÁµÑÇá»Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÅѡɳТͧ¤¹¨¹ ¤×͵ÑÇá»ÃµÒÁ¡ÅØèÁáá¨Ðà»ç¹µÑÇá»Ã·Õèà»ç¹ÅѡɳÐã¹àªÔ§ºØ¤¤Å ÍÒ·Ô à¾ÈáÅÐÍÒÂØ
¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ¢¹Ò´¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ ÍÒªÕ¾¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊÁÒªÔ¡áÅо×é¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂáÅÐÀÙÁÔÅÓà¹Ò
à»ç¹µé¹ µÑÇá»Ãã¹¡ÅØèÁ¹ÕéáÁéÃѰ¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢éÒà»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂµÃ§ (áµèÍÒ¨à¢éÒá·Ã¡á«§ä´éâ´Â·Ò§ÍéÍÁ ËÃ×Íã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
àªè¹ ¡ÒÃóç¤ì¡ÒÃÇÒ§á¼¹¤ØÁ¡Óà¹Ô´«Öè§à»ç¹ÊèǹÊӤѭ㹡ÒÃÅ´¢¹Ò´¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹) áµè¨ÐÁÕ¢éÍ´Õ㹡ÒêèÇÂãËéÃѰ·ÃÒº
ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÅØèÁ¤¹¨¹ áÅÐÊÒÁÒöÃÐºØ¡ÅØèÁ·Õè¨Óà»ç¹µéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍáÅÐÃдѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Õè¨Óà»ç¹ä´é

1. ÍÒªÕ¾¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÁ×èÍá¡»ÃÐàÀ·¢Í§ÍÒªÕ¾ÍÍ¡à»ç¹ 6 »ÃÐàÀ· ä´éá¡è ¡ÒûÃÐÁ§áÅСÒûèÒäÁé à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¤éÒ¢Ò ºÃÔ¡Òà áÅСèÍÊÃéÒ§ áÅéǾºÇèÒÍÒªÕ¾·ÕèÁÕá¹Çâ¹éÁ¨Ðà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ ä´éá¡è ¡ÒûÃÐÁ§ ¡ÒûèÒäÁé
áÅÐà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ã¹¢³Ð·Õè¼Ùé»ÃСͺÍÒªÕ¾ºÃÔ¡ÒÃà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèÁÕá¹Çâ¹éÁäÁè¹èÒ¨Ðà»ç¹¤¹¨¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ (¤èÒ¤ÇÒÁàÊÕè§Ŵŧ 0.0547)
µÒÁ´éÇ ¡ÅØèÁ¼Ùé»ÃСͺÍÒªÕ¾¤éÒ¢Ò (0.0465) ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅСèÍÊÃéÒ§ (0.0353) àÁ×è;ԨÒóÒ੾ÒÐ¡ÅØèÁ¼Ùé»ÃСͺÍÒªÕ¾
ã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃáÅéǾºÇèÒ »ÃÔÁÒ³¡Òö×ͤÃͧ·Õè·Ó¡Ô¹à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭÁÒ¡»ÃСÒÃ˹Öè§µèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã
â´ÂÁÕà¾Õ§à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂãË­è¼ÙéÁÕ·Õè·Ó¡Ô¹µÑé§áµè 40 äÃè ¢Öé¹ä»à·èÒ¹Ñé¹·ÕèäÁè¹èҨе¡à»ç¹¤¹¨¹ ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã
ÃÒÂÂèͼÙéÁÕ·Õè·Ó¡Ô¹¹éÍ¡ÇèÒ 10 äÃè à»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ (¤èÒ¤ÇÒÁàÊÕè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.1360) µÒÁ´éÇÂ
¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèäÁèÁÕ·Õè·Ó¡Ô¹¢Í§µ¹àͧ (0.0687) áÅÐ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¢¹Ò´¡ÅÒ§¼ÙéÁÕ·Õè·Ó¡Ô¹µÑé§áµè 10 äÃè ¶Ö§ 39 äÃè (0.0340)

2. à¾È¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¼ÙéÍÒÈÑÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¼Ùé¹Óà»ç¹à¾ÈË­Ô§äÁèä´éÁÕâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹à¾ÔèÁ¢Öé¹µÒÁ·ÕèÁÑ¡à¢éÒ㨡ѹáµèÍÂèÒ§ã´
ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ¼Ùé¹Óà¾ÈË­Ô§¡ÅѺÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹¹éÍ¡ÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ¼Ùé¹Óà¾ÈªÒÂ
(¤èÒ¤ÇÒÁàÊÕè§Ŵŧâ´Â੾ÒÐàÁ×èͼÙé¹Ó¤ÃÑÇàÃ×͹¹Ñé¹ÁÕÍÒÂØ¤è͹¢éÒ§¹éÍ à˵ؼŻÃСÒÃ˹Öè§·ÕèÍÒ¨ªèÇÂ͸ԺÒÂÅѡɳдѧ¡ÅèÒÇ
ä´éá¡è ¡Ò÷Õè¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÁÕ¼Ùé¹Óà¾ÈË­Ô§ÁÑ¡à»ç¹¤ÃÑÇàÃ×͹·Õè¼Ùé¹Óà¾ÈªÒÂä´éä»»ÃСͺÍÒªÕ¾Âѧʶҹ·ÕèÍ×è¹ «Öè§ÁÑ¡Êè§à§Ô¹ºÒ§Êèǹ
¡ÅѺä»Âѧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÀÙÁÔÅÓà¹Òà´ÔÁ¢Í§µ¹ áÅÐà»ç¹à˵ØãË館³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǴѧ¡ÅèÒÇÍÒ¨ÍÂÙèà˹×ÍÃдѺàÊ鹤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
¨Ö§ÁÑ¡ äÁè¶Ù¡¨Ñ´à»ç¹¤¹¨¹

3. ÍÒÂØ¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇÍÒÂØ¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕÊèǹà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ
(¤èÒ¤ÇÒÁàÊÕè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.0003) Íѹ¹èÒ¨Ðà»ç¹¼Å¨Ò¡ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃËÒÃÒÂä´é¢Í§¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ«Öè§ÁѡŴŧ àÁ×èÍÁÕÍÒÂØà¾ÔèÁ¢Öé¹

4. ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ áÁé¡ÅØèÁ¤¹¨¹ÊèǹãË­è¢Í§»ÃÐà·È¨Ð¡ÃШءµÑÇÍÂÙèã¹ÀÒ¤ª¹º· ¼Å¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒþºÇèÒ ¡ÒÃÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÁ×ͧ
ÁÕÊèǹªèÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ä´éà¾Õ§àÅ硹éÍ (¤ÇÒÁàÊÕè§Ŵŧ 0.013) ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é¤Çº¤ØÁÍÔ·¸Ô¾Å ¨Ò¡»Ñ¨¨ÑÂ
µÑÇÍ×è¹ æ àªè¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤¹ã¹àÁ×ͧ·ÕèÁÑ¡ÊÙ§¡ÇèÒ¤¹ã¹ª¹º· ËÃ×ÍÍÒªÕ¾¢Í§¤¹ã¹àÁ×ͧ·ÕèÁÑ¡à»ç¹ÍÒªÕ¾¤éÒ¢Ò ËÃ×ÍÃѺ¨éÒ§
äÁèãªèÍÒªÕ¾ à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ àªè¹ ¤¹ÊèǹãË­è㹪¹º·ãË餧·ÕèáÅéÇ

5. ¢¹Ò´¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ ¢¹Ò´¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ÁÕÊèǹà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ (¤ÇÒÁàÊÕè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.0162)
¡ÅèÒǤ×ÍÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹤¹Ë¹Ö觨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ãËé¡ÑºÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹»ÃÐÁÒ³
0.0162 à˵ؼŻÃСÒÃ˹Öè§ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÊÁÒªÔ¡·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÑ¡ÍÂÙèã¹ÇÑÂà´ç¡«Öè§äÁèÊÒÁÒö»ÃСͺÍÒªÕ¾·ÕèÊÒÁÒöËÒÃÒÂä´é
ä´éµÒÁ¤Çà ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊÑ´Êèǹ¨Ó¹Ç¹¼Ùé·ÕèäÁèÊÒÁÒöËÒÃÒÂä´é㹤Ãͺ¤ÃÑǵèͨӹǹ¼ÙéÁÕÃÒÂä´éáÅСèÍãËéà¡Ô´ÀÒÃзҧ¡ÒÃà§Ô¹
á¡èÊÁÒªÔ¡¤¹Í×è¹ã¹·ÕèÊØ´

6. ÍÒÂØ¢Í§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÒ¡ÊÑ´ÊèǹÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÁÕÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 15-24 »Õà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹
¤¹¨¹ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹¼Å¨Ò¡¡Ò÷Õè¼ÙéÍÂÙè㹪èǧÍÒÂØ¹ÕéÂѧäÁèÊÒÁÒöËÒÃÒÂä´éÁÒ¡¹Ñ¡ áÅÐà»ç¹ÀÒÃзҧ¡ÒÃà§Ô¹á¡èÊÁÒªÔ¡¤¹Í×è¹
㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ã¹Êèǹ¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÁÕÊÑ´ÊèǹÊÁÒªÔ¡ÍÒÂØµÑé§áµè 25 »Õ¢Öé¹ä»¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ ¨ÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ËÒ¡ÊÑ´Êèǹ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¼ÙéÁÕÍÒÂØµÑé§áµè 60 »Õ ¢Öé¹ä»à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨ÐªèÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´
¼Å·Õèä´éã¹àªÔ§»ÃШѡÉì´Ñ§¡ÅèÒÇ ÍÒ¨µÃ§¢éÒÁ¡ÑºÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡â´Â·ÑèÇä»·ÕèÇèÒ¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÁÕ¼ÙéªÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡¹èÒ·Õè¨ÐÁÕâÍ¡Òʵ¡à»ç¹
¤¹¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃËÒÃÒÂä´é·ÕèŴŧ ÍÂèÒ§äáçµÒÁà˵ؼŻÃСÒÃ˹Öè§·ÕèÁÕÊèǹªèÇÂ͸ԺÒÂÅѡɳзÕ辺¢éÒ§µé¹
ä´éá¡è ¡Ò÷Õè¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÁÕ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡ÁÑ¡à»ç¹¤ÃÑÇàÃ×͹¢¹Ò´ãË­è·ÕèÍÂÙè¡Ñ¹à»ç¹Ãкºà¤Ã×Í­ÒµÔ «Öè§ÁÑ¡à»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ㹪¹º·
·ÕèÁհҹдվÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ÁÑ¡äÁèãªè¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹

7. à¾È¢Í§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊÑ´Êèǹ¢Í§ÊÁÒªÔ¡à¾È˭ԧ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨ÐÁÕÊèǹªèÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹
ä´é¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 0.0278 Íѹ¹èÒ¨Ðà»ç¹¼Å¨Ò¡¡Ò÷Õèà¾ÈË­Ô§ÊÒÁÒöà¢éÒÊÙèµÅÒ´áç§Ò¹ºÒ§»ÃÐàÀ·ä´é§èÒ¡ÇèÒà¾ÈªÒÂ
àªè¹ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃÃѺ¨éÒ§µÒÁʶҹ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ à»ç¹µé¹ «Öè§ÁÑ¡ãËé¤èҵͺ᷹ÊÙ§¡ÇèÒÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃÃÁã¹à¢µª¹º·
â´Âà»ÃÕºà·Õº

¡ÅØèÁµÑÇá»Ã·ÕèÃѰÊÒÁÒöà¢éÒá·Ã¡á«§ä´éã¹àªÔ§¹âºÒ ¤×Í à»ç¹µÑÇá»Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¹âºÒÂÀÒ¤ÃѰ ÍÒ·Ô ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ
ËÑÇ˹éÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×ÍÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóеèÒ§ æ àªè¹ ¨Ó¹Ç¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅã¹¾×é¹·Õè ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§¹éÓ
à¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤ËÃ×Í¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅЧº»ÃÐÁÒ³µèÍ»ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´ à»ç¹µé¹ µÑÇá»Ãã¹¡ÅØèÁ¹ÕéªèÇÂãËéÃѰä´é·ÃÒº¶Ö§»ÃÐàÀ·
áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¹âºÒÂáÅÐÁҵáÒâͧÃѰ·ÕèÊÒÁÒöá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ «Ö觨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒèѴÅӴѺ
¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§áµèÅйâºÒÂáÅÐÁҵáÒõèÍä»

1. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂѧ¤§à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒþºÇèÒ
àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¼ÙéäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã´ æ àÅ ËÒ¡ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ÊØ´ã¹ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ¨ÐªèÇÂÅ´
¤ÇÒÁàÊÕè§µèͤÇÒÁÂÒ¡¨¹»ÃÐÁÒ³ 0.0144 áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§ÂÔè§¢Öé¹ ¨ÐªèÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèͤÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´éÁÒ¡¢Öé¹
àÃ×èÍÂæ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉҨЪèÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§ä´éÁÒ¡«Ö觹Ѻà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ÊÙ§ÊØ´

2. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃÊØ¢ à¤Ã×èͧªÕéÇÑ´ÃдѺ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹»ÃСÒÃ˹Öè§ ä´éá¡è ÊÑ´ÊèǹàµÕ§ã¹
âç¾ÂÒºÒŵèÍ»ÃЪҡà 1,000 ¤¹ 㹨ѧËÇÑ´·Õèµ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè â´Â¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒþºÇèÒÊÑ´ÊèǹàµÕ§ã¹âç¾ÂÒºÒÅ
µèÍ»ÃЪҡà 1,000 ¤¹ 㹨ѧËÇÑ´·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨ÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 0.0302 ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
à»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Ñ§¡ÅèÒǹèÒ¨Ðà»ç¹à¾Õ§á¤è¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèÁÑ¡à¡Ô´¢Öé¹â´Â·ÑèÇä» ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ðà»ç¹ÊÒà˵طÕèá·é¨ÃÔ§
¢Í§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ à¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ãË­èÁÑ¡µÑé§ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´¢¹Ò´ãË­è «Öè§»ÃЪҪ¹ã¹µÑǨѧËÇÑ´ÁÑ¡ÁÕÃÒÂä´éà©ÅÕèÂ
ÊÙ§¡ÇèÒ㹨ѧËÇÑ´àÅç¡ ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä´é§èÒ ¨Ö§ÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹¹éÍ¡ÇèÒ
¼ÙéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä´éÂÒ¡

3. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§¹éÓà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¨Ò¡¡Ò÷Õ褹¨¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÃШءµÑÇÍÂÙèã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§¹éÓà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ
¨Ö§à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭ»ÃСÒÃ˹Öè§·ÕèÊ觼šÃзºµèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹¤¹¨¹ â´Â¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒËÒ¡ÊÑ´ÊèǹËÁÙèºéÒ¹·Õè¢Ò´á¤Å¹¹éÓ
à¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ㹨ѧËÇÑ´à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´¹Ñé¹ »ÃÐÁÒ³
0.0003

4. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§Ãкº¤Á¹Ò¤Á Ãкº¡ÒäÁ¹Ò¤Áà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭµèÍâÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹Í×è¹æ
âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒÂÊÔ¹¤éÒµèÒ§æ ·Õè¼ÅÔµä´é ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒËÒ¡ÊÑ´ÊèǹËÁÙèºéÒ¹
·ÕèÁÕÃкº¤Á¹Ò¤ÁµèÓÁÒ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§ ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹
¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 0.0014

5. §º»ÃÐÁÒ³µèÍ»ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´·ÕèÍÒÈѧº»ÃÐÁÒ³µèÍ»ÃЪҡÃÃÒ¨ѧËÇÑ´à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁռšÃзº·ÕèÊӤѭµèÍâÍ¡Òʵ¡à»ç¹
¤¹¨¹¢Í§ºØ¤¤Å â´Â§º»ÃÐÁÒ³µèÍ»ÃЪҡ÷Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 1 ¨ÐÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡Òõ¡à»ç¹¤¹¨¹ä´éÁÒ¡¶Ö§
0.0259 «Öè§áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¼Å¢Í§µÑǤٳ¢Í§§º»ÃÐÁÒ³ (budget multiplier effect) ã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¤è͹¢éÒ§ÊÙ§

6. ¡ÒâÂÒµÑǢͧÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍ»ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´ ¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨àÁ×è;ԨÒóҨҡ¡ÒâÂÒµÑǢͧÃÒÂä´éà©ÅÕè µèÍ»ÃЪҡà 㹨ѧËÇÑ´·Õè¤ÃÑÇàÃ×͹¹Ñé¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÕÊèǹÊӤѭ 㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃà»ç¹¤¹¨¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹»ÃÐÁÒ³ 0.0041 «Ö觤Դà»ç¹¤ÇÒÁÂ×´ËÂØè¹¢Í§¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ·ÕèÁÕµèÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ »ÃÐÁÒ³ 0.10 «Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒâÂÒµÑǢͧÃÒÂä´éà©ÅÕèµèÍ»ÃЪҡÃ㹨ѧËÇÑ´ÃéÍÂÅÐ 1 ¢Í§ÃÒÂä´éà©ÅÕèÂà´ÔÁ ¨ÐÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ 㹨ѧËÇÑ´¹Ñé¹ä´é»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 0.1 ¢Í§ÃдѺ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹à´ÔÁ

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒûÃÐàÁÔ¹»Ñ­ËÒẺÁÕÊèǹÃèÇÁ

ÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÕéÁÕÅѡɳÐà´è¹¤×Íà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¼ÙéÁÕÊèǹä´é/àÊÕ·ء¡ÅØèÁ ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡«Ö觤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧµ¹àͧ
ÍÂèÒ§àÊÃÕáÅÐÁÕÊèǹÃèÇÁã¹¢Ñ鹵͹µèÒ§æ ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁͺÍӹҨ᡼Ùéà¢éÒÃèÇÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃáÅоѲ¹Ò
¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅзѡÉÐ㹡ÒõԴµÒÁ¼ÅÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹Áմѧ¹Õé

»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹ ä´éá¡èÊÒà˵بҡµÑǺؤ¤ÅËÃ×ͨҡÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ´Ñ§¹Õé
1. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èÁÕÃÒÂÃѺ¹éÍ¡ÇèÒÃÒ¨èÒ à¾ÃÒлÃСͺÍÒªÕ¾·ÕèäÁèÁÑ蹤§ËÃ×ÍÁÕÃÒÂä´é¹éÍÂ
2. ¤¹¨¹ÊèǹãË­è¢Ò´¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒèѴ¡ÒáÒüÅÔµáÅСÒÃŧ·Ø¹â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒÃÍÍÁ·ÃѾÂì à¹×èͧ¨Ò¡¤¹¨¹
ÊèǹãË­èÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ·ÓãËéÁÕ·Ò§àÅ×͡㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾¹éÍ ËÃ×Í¢Ò´âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áËÅè§à§Ô¹·Ø¹
à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´ÊÔ¹·ÃѾÂì㹡ÒäéÓ»ÃСѹ áÅÐÁÑ¡¶Ù¡ÁͧÇèÒà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèàÊÕè§µèÍ¡ÒâҴ·Ø¹ÊÙ§

3. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èÁÕ¹ÔÊÑÂËÃ×ÍÂÖ´·Ñȹ¤µÔ·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍ¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ àªè¹ ÁÕ¹ÔÊÑÂà¡Õ¨¤ÃéÒ¹áÅÐäÁè¾Öè§¾Òµ¹àͧ ãªé¨èÒÂ
ÍÂèÒ§¿ØèÁà¿×Í ÃÑ¡¤ÇÒÁʺÒ (¨Ö§äÁè¹ÔÂÁ·Ó§Ò¹ã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ à¾ÃÒÐàËç¹à»ç¹§Ò¹·Õè˹ѡáµèÁÕÃÒÂä´é¹éÍÂ)

4. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èÁÕÀÒÃзÕèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑǤ¹¨¹ÁÑ¡ÁÕÅÙ¡ÁÒ¡ËÃ×ÍÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇÊèǹãË­è·ÕèäÁèÊÒÁÒö
¾Öè§¾Òµ¹àͧä´é à¹×èͧ¨Ò¡¾Ô¡ÒÃËÃ×Íà¨çº»èÇÂ

5. ¤¹¨¹ÊèǹãË­èÁÕÀÒÃдéҹ˹ÕéÊÔ¹ ·Õ赡·Í´Å§ÁÒµÑé§áµèÃØè¹¾èÍáÁè ·ÓãËéÍѺ¨¹Ë¹·Ò§ÁÒ¡¢Öé¹

»Ñ¨¨ÑÂÀÒ¹͡

1. ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÀÒÂ㹪ØÁª¹äÁè¹èÒÍÂÙèáÅÐäÁè¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳР·ÓãËéà»ç¹áËÅè§á¾Ãè¢Í§àª×éÍâä Êè§¼ÅãË餹㹪ØÁª¹
ÁÕÊØ¢ÀÒ¾Íè͹áÍáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Ò÷ӧҹŴŧ ¢³Ð·Õè㹺ҧªØÁª¹»ÃÐʺ¡Ñº»Ñ­ËÒÍÒª­Ò¡ÃÃÁ áÅÐÂÒàʾµÔ´
·ÓãËéÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÊÕè§ 㹡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕÊÙ§

2. ªØÁª¹¢Ò´¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃͧ¤ì¡ÃÀÒÂ㹪ØÁª¹ à¾ÃÒТҴ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í«Ö觡ѹáÅСѹ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹
»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¢Ò´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéµé¹áºº¨Ò¡ªØÁª¹·Õèà¢éÁá¢ç§áÅТҴ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ

¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒ¹͡

1. ¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹ¢Í§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÅÐÀѸÃÃÁªÒµÔ
2. ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨ áÅФÇÒÁá»Ã»Ãǹ¢Í§ÃҤҼżÅԵ㹵ÅÒ´âÅ¡
3. ¤ÇÒÁ·ÃØ´â·ÃÁ/ÃèÍÂËÃͧ͢áËÅè§·ÃѾÂÒ¡Ã

¹âºÒÂÀÒ¤ÃѰã¹Í´Õµ·ÕèÁÕ¼Åźµèͤ¹¨¹

1. ¹âºÒ·ÕèäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤¹¨¹

1.1 ¹âºÒ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¤¹¨¹ àªè¹ ¹âºÒ·ÕèÃѰÊè§àÊÃÔÁà»ç¹¹âºÒÂà¹é¹¤ÇÒÁÃÙé µÒÁ·Õè
¡Ó˹´äÇéã¹ËÅÑ¡ÊٵõÒµÑÇËÃ×Íà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéã¹á§è·ÄɮշÕèäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ
»ÃШÓÇѹ¢Í§¤¹¨¹

1.2 ¹âºÒ·ÕèäÁèàÍ×é͵èÍ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÃѾÂҡâͧ¤¹ã¹·éͧ¶Ôè¹ àªè¹ ¾Ãº.»èÒʧǹ ·Õè·ÓãË餹¨¹äÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§·ÃѾÂÒ¡Ã
ã¹·éͧ¶Ô蹢ͧµ¹ ËÃ×Íà¢éÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃ͹ØÃÑ¡Éì·ÃѾÂҡ÷éͧ¶Ôè¹ä´é

2. ¹âºÒ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÁèÊÁ´ØÅÃÐËÇèÒ§ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁáÅÐÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ

2.1 á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÁÒ¡¡ÇèÒÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ·ÓãË餹¨¹ (â´Â੾ÒÐ㹪¹º·)
äÁèàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃ Íѹà»ç¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¢Í§»ÃЪҡÃã¹»ÃÐà·È

2.2 á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒÁØè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ã¹àÁ×ͧÁÒ¡¡ÇèÒ㹪¹º· ·ÓãË餹¨¹ã¹ª¹º·ÊèǹãË­è;¾à¢éÒÁÒËÒ§Ò¹·Óã¹àÁ×ͧ
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÊÁ´ØÅáÅÐà»ç¹»Ñ­ËÒµèÍ¡ÒþѲ¹Òàªè¹ à¡Ô´»Ñ­ËÒ´éÒ¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂËÃ×ͪØÁª¹áÍÍÑ´ã¹àÁ×ͧ ¢³Ð·Õè¾×é¹·Õè㹪¹º·
¶Ù¡·Ôé§ãËéáÃéÒ§

3. ¹âºÒ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ

3.1 ¹âºÒÂàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìµè͹ѡŧ·Ø¹ÃÒÂãË­è àªè¹ ¹âºÒ´éÒ¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ·ÕèÃѰÁØè§Ê¹Í§¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÒÂãË­è
·Õèµéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒÃâ¡ÂéÒÂáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇÍÂèÒ§àÊÃÕà¾×èÍÅ´µé¹·Ø¹ã¹¡ÒüÅÔµ ·ÓãËéáç§Ò¹àËÅèÒ¹ÕéÁÒáÂ觪ԧâÍ¡Òʢͧáç§Ò¹
¤¹¨¹·Õèà»ç¹¤¹ä·Â

3.2 ¹âºÒÂàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìµèͼÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅáÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ àªè¹ ¡Ò÷Õè¡ÅØèÁ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧáÅмÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅãªéÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸Ô¾Å·ÕèÁÕÍÂÙè
ãËé¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨àªèÒ·Õè´Ô¹·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧ˹èǧҹÃÒª¡ÒÃá·¹·Õè¨ÐÁҨѴÊÃÃãËéà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§¤¹¨¹

4. ¹âºÒ·ÕèäÁèÂÑè§Â×¹

4.1 ¹âºÒ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁµèÍ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ àªè¹ ¹âºÒÂÊè§ÍÍ¡¾×ªàªÔ§à´ÕèÂÇ ·ÓãËéªÒǺéÒ¹ËѹÁÒ»ÅÙ¡ ¾×ªàªÔ§à´ÕèÂÇà¾×èͼšÓä÷ҧàÈÃɰ¡Ô¨ «Öè§¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡôԹ

4.2 ¹âºÒ·Õè¢Ò´¡ÒÃÇÒ§á¼¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÃѰÊèǹãË­è¢Ò´¡Òà µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
áÅТҴ¡ÒÃÇÒ§á¼¹á¡é»Ñ­ËÒã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

4.3 ¡ÒâҴÁҵáÒÃ㹡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃãªé·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔâ´Â˹èǧҹµèÒ§ æ ¢Í§ÃѰ¢Ò´ÁҵáÒÃ㹡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃãªé
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÃèÇÁ¡Ñ¹

4.4 ¹âºÒ·ÕèÊÃéÒ§¹ÔÊÑ "¡ÒÃÃÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í" ¨Ò¡ÀÒ¤ÃѰ àªè¹ ¹âºÒÂËÒàÊÕ§¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÁÕÊèǹÊÃéÒ§¹ÔÊÑÂ
"¡ÒÃÃÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í" ¨Ò¡ÀÒ¤ÃѰã¹ËÁÙ褹¨¹

5. ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒâͧÃѰ

5.1 ¡ÒâҴºÙóҡÒÃ㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÃÐËÇèҧ˹èǧҹ ·ÓãËé¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹á¡é»Ñ­ËҢͧ˹èǧҹµèÒ§æ äÁèÊÍ´¤Åéͧ
ËÃ×Í«éÓ«é͹¡Ñ¹

5.2 §º»ÃÐÁÒ³ªèÇÂàËÅ×ÍÁÕ¨Ó¡Ñ´ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃàÅè¹¾ÃäàÅ蹾ǡ㹡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³

5.3 ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅäÁèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¡ÅØèÁà»éÒËÁÒÂ

5.4 ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒâͧÃѰäÁèàÍ×é͵èÍ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÃѰà¤ÂªÔ¹¡Ñºº·ºÒ·¢Í§¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÊÑè§¡ÒÃ

Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇԨѠ(Ê¡Ç.) ÊÃØ»ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹áµèÅÐÀÒ¤äÇé´Ñ§¹Õé

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´Ñ¡´Ò¹ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í (¾Ô·Ñ¡ÉìÊÔ·¸ÔìáÅФ³Ð2543)

¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ÁÕ°Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ ¾Õè¹éͧÁÒ¡ ÁÕÍѵÃÒÊèǹ¼Ùéà»ç¹ÀÒÃÐÊÙ§ ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÓ¢Ò´¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¨Ñ´¡ÒÃ
ªÕÇÔµäÁè´Õ ¡ÒÃäÁèÁÕ·Õè´Ô¹¢Í§µ¹àͧËÃ×ÍÁÕ·Õè´Ô¹¹éÍ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¨Ñ´¡Ò÷Õè´Ô¹äÁè´Õ·ÓãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔµµèÓ ¢Ò´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§
áËÅè§¢éÍÁÙÅáÅТͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ˹èǧҹ ¡ÒÃäÁèä´éÃѺâÍ¡ÒʨҡÊѧ¤Áà·èÒ·Õè¤ÇÃÍÒªÕ¾·Õè·ÓäÁèá¹è¹Í¹ áÅÐÁÕªÑèÇâÁ§
¡Ò÷ӧҹµèÓ µÅÍ´¨¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃáÅÐà¨çº»èÇÂàÃ×éÍÃѧÊÙ§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´ÂãªéẺ¨ÓÅͧâŨԵ ¾ºÇèÒ
»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁռŵèͤÇÒÁÂÒ¡¨¹ ä´éá¡è ¨Ó¹Ç¹Çѹ·Ó§Ò¹¢Í§ÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ÍÒÂØ¢Í§ËÑÇ˹éÒ¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐÁÙŤèÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ (ºéÒ¹)
¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´Ñ¡´Ò¹ã¹ÀÒ¤ãµé (ÈÔÃÔÃѵ¹ìáÅФ³Ð 2543)

äÁèÁÕ§Ò¹ ¢Ò´á¤Å¹·ÃѾÂìÊÔ¹áÅÐÁÕÅÙ¡ÁÒ¡ ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¨Ò¡¢éÍÁÙÅàªÔ§»ÃÔÁÒ³ ¤×Í âÍ¡ÒÊáÅФÇÒÁÊÒÁÒö
㹡Ò÷ӧҹ ¡ÒâҴá¤Å¹·Ø¹áÅзÃѾÂìÊÔ¹ ˹ÕéÊÔ¹ÁÒ¡ »Ñ­ËÒà¡ÕèÂǡѺÅÙ¡

ÊÒà˵آͧ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´Ñ¡´Ò¹ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ (ÊÁ¨Ô¹µìáÅФ³Ð 2543)

¡ÒâҴ·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹ ·ÓãËéäÁèÁÕ·Ò§àÅ×͡㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ µéͧ价ӧҹÃѺ¨éÒ§áµèäÁèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÃ×Í¡ÒÃͺÃÁ ¨Ö§ÁÕ§Ò¹·Ó
äÁèàµçÁ·Õè ÃÒÂä´é¹éÍ à§Ô¹ÍÍÁäÁèÁÕ ¨Ö§äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ¿×é¹µÑÇ
• ÁÕ·Õè´Ô¹äÁèãË­èÁÒ¡ËÃ×͵éͧä»àªèÒ·Õè´Ô¹ ¨Ö§äÁèµéͧ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ»ÃѺ·Õè´Ô¹ ·ÓãËé¡ÒüÅÔµäÁèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¼Å¼ÅÔµ¹éÍÂ
µé¹·Ø¹µèÍ˹èÇÂÊÙ§ ÃÒÂä´éÊØ·¸ÔäÁèÁÕËÃ×ÍÁÕ¹éÍ äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ¿×é¹µÑÇ
• ¢Ò´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁ äÁè¤èÍÂÁÕ§Ò¹ÃͧÃѺ äÁèàËç¹·Ò§·Õè¨Ð»ÃСͺÍÒªÕ¾·ÕèÁÕÃÒÂä´éÊÁèÓàÊÁÍ ¡ÒÃÃѺ¨éÒ§·ÑèÇä»äÁèá¹è¹Í¹
ªÑèÇâÁ§¡Ò÷ӧҹµèÓ ÃÒÂä´é¹éÍÂáÅÐÃÒÂä´é·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃäÁèÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾ ¤èÒãªé¨èÒÂÊ٧˹ÕéÊÔ¹ÁÒ¡ äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ¿×é¹µÑÇ
• ÀÒÃÐ㹡ÒÃàÅÕé§´ÙÊÁҪԡ㹤ÃÑÇàÃ×͹ÊÙ§·Ñé§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅСÒäÃͧªÕ¾ ÃÒ¨èÒ¤ÃÑÇàÃ×͹ÊÙ§äÁèÍÒ¨ÁÕà§Ô¹ÍÍÁä´é
• ¼Ùé¹Ó¤ÃÑÇàÃ×͹ÁͧäÁèàËç¹·Ò§ÍÍ¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ ¨Ö§¢Ò´¾Åѧ·Õè¨Ð¤Ô´ä»¢éҧ˹éÒ ¤Ô´à¾Õ§ãËéÍÂÙèÃÍ´ä»áµèÅÐÇѹ


á¹Ç·Ò§á¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Ñ駸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ áÅлÃÐà·Èä·Âä´éà¹é¹ÁÒá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂ㹺ؤ¤Å â´Â¡ÒÃà»Ô´âÍ¡ÒÊ
´éÒ¹µèÒ§æ ãËé¡Ñº¤¹¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñé§âÍ¡ÒÊ·Ò§Êѧ¤Á â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐÃкºµÒ¢èÒ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤ÁµèÒ§æ
¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨â´Â¡ÒþѲ¹ÒáÅÐÊè§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾ ¾Ñ²¹ÒµÅÒ´ áÅÐãËéà§Ô¹·Ø¹¡ÙéÂ×ÁµèÒ§ æ ÃÇÁ¶Ö§âÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
ã¹á§è¢Í§¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨ä»ÊÙè·éͧ¶Ôè¹ ãËé·éͧ¶Ôè¹àÃÕ¹ÃÙé㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´éǵ¹àͧÁÒ¡¢Öé¹ Êèǹ»Ñ­ËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡
»Ñ¨¨ÑÂÀÒ¹͡á¡éä¢â´Â¡ÒúÙóҡÒÃá¼¹§Ò¹áÅЧº»ÃÐÁÒ³µèÒ§æ à¢éÒ´éÇ¡ѹ à¾×èͤÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅâ´ÂÃÑ¡ÉÒàÈÃɰ¡Ô¨ã¹ÃдѺÁËÀÒ¤ãËéÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾
áÅÐÁØè§à¹é¹¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨ã¹ÃдѺ°Ò¹ÃÒ¡ãËéÊÒÁÒö¾Öè§µ¹àͧä´éÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹

á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹â´Â ÊȪ.

1. ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¹âºÒÂàÈÃɰ¡Ô¨ÁËÀÒ¤ãËéàÍ×é͵èÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

1.1 Êè§àÊÃÔÁ¹âºÒ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È·ÕèÊÁ´ØÅ â´Â¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§àÈÃɰ¡Ô¨à¾×èÍãËéàÈÃɰ¡Ô¨°Ò¹ÃÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§
ÊÒÁÒö¾Öè§µ¹àͧä´éÁÒ¡¢Öé¹

1.2 Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§ÀÒ¤àÈÃɰ¡Ô¨·Õ褹¨¹ÊèǹãË­è¾Öè§¾Ô§ àªè¹ ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ÀÒ¤¡ÒáèÍÊÃéÒ§áÅÐÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃ

1.3 Êè§àÊÃÔÁ¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäÅѧ àªè¹ ÁҵáÒÃÀÒÉÕ·ÕèàÍ×é͵èÍÇÔÊÒˡԨ ªØÁª¹ áÅÐÃкºÊÔ¹àª×èÍÃÒÂÂèÍ (micro credit)
¡ÒþԨÒóҨѴà¡çºÀÒÉÕ·Õè´Ô¹ã¹ÍѵÃÒ¡éÒÇ˹éÒ áÅСÒÃà¾ÔèÁÃÒ¨èÒÂÀÒ¤ÃѰ㹡ÒèѴºÃÔ¡Òþ×é¹°Ò¹·Ò§Êѧ¤Áá¡è¤¹¨¹
áÅмÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ

1.4 Êè§àÊÃÔÁ¹âºÒ¡ÒäéÒáÅСÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È àªè¹ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕáÅСÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒ·ÕèÊ觼ŴÕá¡èÀÒ¤à¡ÉµÃ
áÅÐáç§Ò¹ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÊÒ¢Ò·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ä´éá¡è ¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁá¡è¼Å¼ÅÔµÀÒ¤à¡ÉµÃ
áÅСԨ¡Ò÷ÕèÁÕà·¤â¹âÅÂÕÃдѺ¡ÅÒ§·Õè¨éÒ§áç§Ò¹½ÕÁ×ÍÃдѺµèÓ份֡ͺÃÁ

2. ¡ÒÃà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐâÍ¡Òʢͧ¤¹¨¹

2.1 ¾Ñ²¹Ò¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé àªè¹ ¡ÒÃà»Ô´àÇ·Õ»ÃЪҤÁ·éͧ¶Ôè¹ ¡ÒâÂÒÂà¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐÈÙ¹Âì¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¢Í§ªØÁª¹ ¡ÒöèÒ·ʹ
¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡»ÃÒª­ìªÒǺéÒ¹

2.2 ¾Ñ²¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨°Ò¹ÃÒ¡ãËéà¢éÁá¢ç§ àªè¹ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁÍÒªÕ¾·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÀÙÁԻѭ­Ò áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·éͧ¶Ôè¹
Êè§àÊÃÔÁ¡Ò÷Óà¡ÉµÃẺÂÑè§Â×¹ ¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìÊÙèµÅÒ´ÀÒÂã¹/µèÒ§»ÃÐà·È Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÃдÁà§Ô¹ÍÍÁ㹪ØÁª¹
áÅÐʹѺʹع¡ÒÃãªé¡Ãкǹ¡ÒÃÊˡóì

2.3 »ÃѺãªéÀÙÁԻѭ­Ò·éͧ¶Ô蹡Ѻ෤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁèÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ àªè¹ ¡ÒûÃÐÂØ¡µìãªéÀÙÁԻѭ­Ò·éͧ¶Ôè¹ àª×èÍÁ⧡Ѻ¡ÒüÅÔµ
áÅСÒþѲ¹Òã¹ÊÒ¢ÒµèÒ§æ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒµèÍÂÍ´ÀÙÁԻѭ­Ò·éͧ¶Ôè¹ãËéà¡Ô´à·¤â¹âÅÂÕáÅйÇѵ¡ÃÃÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÊÒÁÒö¶èÒ·ʹàª×èÍÁâ§ÊÙèªØÁª¹ä´é

2.4 àÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹ àªè¹ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧªØÁª¹áÅлÃЪÒÊѧ¤Á ¡ÒÃÁÕá¼¹ªØÁª¹ÍÂèÒ§à»ç¹Í§¤ìÃÇÁ
·ÕèÁØè§¡ÒÃãªé·ÃѾÂҡ÷ÕèÁÕÍÂÙèà»ç¹ËÅÑ¡

3. ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤ÁáÅмÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ

3.1 ¡ÒþѲ¹ÒÃкººÃÔ¡Ò÷ҧÊѧ¤ÁãËéà¢éÒ¶Ö§¡ÅØèÁ¤¹¨¹áÅмÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ àªè¹ ¢ÂÒ¢ͺࢵ¡ÒûÃСѹÊѧ¤ÁãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ
áç§Ò¹ ¹Í¡ÃкºáÅСÒûÃСѹ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹ »ÃѺ¡®ÃÐàºÕº¢éͺѧ¤Ñº·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡Òâͧ¤¹¨¹
áÅмÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ

3.2 ¡ÒèѴÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊѧ¤ÁãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº»Ñ­ËҢͧ¡ÅØèÁà»éÒËÁÒÂÂÒ¡¨¹áÅмÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ àªè¹ Êè§àÊÃÔÁº·ºÒ·¢Í§ ͺµ.
ͧ¤ì¡ÃªØÁª¹áÅÐʶҺѹµèÒ§ æ 㹪ØÁª¹ã¹¡ÒèѴÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃâ´Âãªé·Ø¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ÃٻẺµèÒ§ æ ¢Í§·éͧ¶Ôè¹ »ÃѺ»Ãا
¡Í§·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ÃдѺµÓºÅãËéÁÕàÍ¡ÀÒ¾ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒèѴµÑ駡ͧ·Ø¹

4. ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃâ´ÂªØÁª¹

4.1 ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ㹡ÒÃÊÃéÒ§ËÅÑ¡»ÃСѹ·Ò§ÊÒ§¤Áá¡è»ÃЪҡÃáµèÅЪèǧÇÑ â´Â੾ÒСÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁáÅдÙáÅ
¡ÅØèÁ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ àªè¹ ¡ÒûÃСѹªÃÒÀÒ¾â´ÂÊÁѤÃã¨áÅÐâ´Â¡Òúѧ¤Ñº ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վà¾×èÍãËéÁÕ ¡ÒûÃСѹµ¹
ÊÓËÃѺ¡ÅØèÁµèÒ§ æ ¾Ô¨ÒóҡÓ˹´ÁҵáÒÃÅ´ËÂè͹·Ò§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´éá¡è¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè´ÙáżÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ

5. ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ

5.1 Êè§àÊÃÔÁãËéªØÁª¹ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ãã¹·éͧ¶Ôè¹ àªè¹ ¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
áÅСÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧãËé·éͧ¶Ôè¹

5.2 àÃè§ÃÑ´¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÍÂèÒ§à»é¹¸ÃÃÁã¹àÃ×èͧ·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹áÅСÒèѴÊÃùéÓ àªè¹ ¡ÒáÃШÒ¡Òö×ͤÃͧ·Õè´Ô¹áÅл¯ÔÃÙ»·Õè´Ô¹
á¡èà¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍ·ÕèÂÒ¡¨¹ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃáËÅè§¹éÓ·ÕèÁÕÍÂÙèãËéÁÕ¡ÒùÓÁÒãªé»ÃÐ⪹ì´éÒ¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¡ÒüÅÔµ ¡ÒúÃÔâÀ¤
ÍÂèÒ§àµçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

5.3 »ÃѺ»ÃاáÅÐàÃè§ÃÑ´¡¯ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àªè¹ ¾.Ã.º.»èÒªØÁª¹ ¾.Ã.º.·ÃѾÂҡùéÓ
¾.Ã.º.¡ÒûÃÐÁ§ à»ç¹µé¹

5.4 ÊÃéÒ§¡Åä¡á¡é䢻ѭËÒ¢é͢ѴáÂ駨ҡ¡ÃáÂ觪ԧ·ÃѾÂÒ¡Ã àªè¹ ¡ÒÃÁÕàÇ·Õà»Ô´ÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ»ÃЪҪ¹ ¡ÒÃàÃè§ÃÑ´ãËéÁÕ
ʶҺѹ·éͧ¶Ôè¹ËÃ×ͤ³Ð¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔã¹·éͧ¶Ôè¹·Ó˹éÒ·Õèá¡é䢻ѭËÒ

6. ¡ÒûÃѺ»ÃاÃкººÃÔËÒÃÀÒ¤ÃѰà¾×èÍá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹

6.1 ¡ÒûÃѺ¡Ãкǹ·ÑȹìáÅк·ºÒ·Ë¹èǧҹÀÒ¤ÃѰ ·Ñé§Ë¹èǧҹÊèǹ¡ÅÒ§áÅÐÃдѺ·éͧ¶Ôè¹ã¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
¨Ò¡¡ÒáӡѺ ¤Çº¤ØÁ ÁÒà»ç¹¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡ ʹѺʹع¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹ áÅÐà¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹

6.2 ¡ÒèѴ·Óá¼¹§Ò¹/â¤Ã§¡Ò÷ÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ â´ÂÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇèҧ˹èǧҹÀÒ¤ÃѰáÅÐÀÒ¤Õ¡ÒþѲ¹Ò
à¾×èͨѴÅӴѺ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃáÅÐÅ´¤ÇÒÁ«éÓ«é͹㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅÐãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

6.3 »ÃѺ»ÃاÃкº§º»ÃÐÁÒ³ â´Âà¹é¹¼Å§Ò¹áÅÐʹѺʹع¡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³ã¹ÅѡɳÐà¹é¹¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹á¡èªØÁª¹

6.4 ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒÃãËÁè æ àªè¹ â¤Ã§¡ÒõèÍÂÍ´¹âºÒµèÒ§ æ ¢Í§ÃѰºÒÅ â¤Ã§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ੾ÒÐ˹éÒá¡è¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ
ã¹¡ÅØèÁµèÒ§ æ ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨


á¼¹ÀÒ¾áÊ´§á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ ÊȪ.

·ÕèÁÒ : Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ (2545)

á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ Ê¡Ç.

¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´Ñ¡´Ò¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͤÇ÷Óã¹ÊͧÅѡɳР¤×Í ¡ÒêèÇÂàËÅ×Íã¹ÅѡɳСÒÃʧà¤ÃÒÐËì
ẺãËéà»ÅèÒ ä´éá¡è ¡ÅØèÁ·Õè¾Ô¡Òà à¨çº»èÇÂàÃ×éÍÃѧ ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ ÊÙ§ÍÒÂØ äÁèÁպصÃËÅÒ¹ ËÃ×ͺÃÃà·Ò¤ÇÒÁà´×͹Ãé͹੾ÒÐ˹éÒ àªè¹
¡ÒÃãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ¿ÃÕ ¡ÒÃãËéà§Ô¹Ê§à¤ÃÒÐËì ¡ÒëèÍÁá«ÁºéÒ¹àÃ×͹ ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊéÇÁ µÔ´µÑé§ä¿¿éÒ »ÃÐ»Ò ÀÒª¹Ðà¡çº¹éÓ½¹
áÅСÒÃãËé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡èºØµÃ

¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¾×èÍà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¤¹¨¹à¾×èÍ¡ÒþÖè§¾Òµ¹àͧã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¤ÇÃáºè§¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍÍÍ¡à»ç¹ÊÕè¡ÅØèÁ ¤×Í

1. ¡ÅØèÁ·ÕèäÁèÁÕ·Õè´Ô¹ ÊèǹãË­èÁÕÍÒªÕ¾ÃѺ¨éÒ§ µéͧËÒ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õèá·é¨ÃÔ§µÒÁ¢éͨӡѴ¢Í§·ÃѾÂÒ¡Ã ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ
¡ÃШÒÂÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Õèãªéáç§Ò¹ÊÙèÀÙÁÔÀÒ¤ Êè§àÊÃÔÁÃкºÃѺ§Ò¹ä»·Ó·ÕèºéÒ¹ ÊÃéÒ§¸ØÃ¡Ô¨ªØÁª¹ ¸ØÃ¡Ô¨µèÍà¹×èͧ ¨Ñ´Ëҡͧ·Ø¹
´Í¡àºÕéµèÓáÅÐͺÃÁÇÔªÒªÕ¾ ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´Ñ¡´Ò¹ÀÒ¤ãµé ¤ÇÃà¹é¹àÃ×èͧ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷Õè´Õ ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ
¢Í§»ÃЪҪ¹ áÅСÒôÓçäÇé«Ö觤èÒ¹ÔÂÁáÅФÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹

2. ¡ÅØèÁ·Õè´Ô¹¹éÍ ¤ÇÃÂÖ´á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒẺàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ËÒ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õèá·é¨ÃÔ§à¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒèѴ¡ÒôԹ ¹éÓ
¾Ñ¹¸Øì¾×ª ¾Ñ¹¸ØìÊѵÇì

3. ¡ÅØèÁ·ÕèÁÕ·Õè´Ô¹»Ò¹¡ÅÒ§ ¤ÇÃãªéá¹Ç·Ò§áá¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñºá¹Ç·Ò§à¡ÉµÃ·ÄÉ®ÕãËÁèµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¾×é¹·Õè à¾ÔèÁã¹àÃ×èͧ
¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹¡ÒèѴ¡ÒüżÅÔµËÅѧà¡çºà¡ÕèÂÇ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤèÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒ¸ØÃ¡Ô¨ÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ µÅÒ´¡ÅÒ§
ÊÀÒ¡ÒõÅÒ´áÅеÅÒ´«×éÍ¢ÒÂÅèǧ˹éÒ

4. ¡ÅØèÁ·ÕèÁÕ·Õè´Ô¹ÁÒ¡ ¤ÇÃà¹é¹¡ÒüÅÔµãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µé¹·Ø¹µèÓ ¼ÅÔµµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧµÅÒ´ áÅÐãËé¤ÇÒÁÃÙéàªè¹à´ÕÂǡѺ
¡ÅØèÁ·ÕèÊͧ


¢éÍàʹÍ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ (2000)

¡ÒÃÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊ â´Â¡ÒâÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÊÓËÃѺ¤¹¨¹â´Â¡ÃеØé¹àÈÃɰ¡Ô¨ÊèǹÃÇÁ àÊÃÔÁÊÃéÒ§à¾ÔèÁ¾Ù¹ÊÔ¹·ÃѾÂì
¢Í§¤¹¨¹ àªè¹ ·Õè´Ô¹áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐà¾ÔèÁ¼ÅµÍºá·¹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂì´éÇ¡Ò÷ӧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅÐäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Å䡵ÅÒ´

¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÊÔ·¸ÔáÅÐÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹¨¹ â´Â·ÓãËé¡®ÃÐàºÕº¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¢Í§ÃѰÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á áÅеͺʹͧ
µèͤ¹¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ Êè§àÊÃÔÁãË餹¨¹à¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒõѴÊÔ¹ã¨ÃдѺ·éͧ¶Ôè¹ µÅÍ´¨¹
¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃä·Ò§Êѧ¤Á·ÕèàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔµèͼÙéË­Ô§ ª¹¡ÅØèÁ¹éÍ àª×éͪҵÔÈÒÊ¹Ò áÅÐʶҹзҧÊѧ¤Á

¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ蹤§ â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ãËéá¡è¤¹¨¹·Õè¨ÐµèÍÊÙé¡Ñº¤ÇÒÁà¨çº»èÇ ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨ ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ÅéÁàËÅÇ
áÅФÇÒÁÂØè§ÂÒ¡¨Ò¡¹âºÒ ÀѸÃÃÁªÒµÔáÅФÇÒÁÃØ¹áç ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒêèÇÂãË餹¨¹ÊÒÁÒöÂ×´ËÂÑ´µèÍÊÙé¡ÑºÇԡĵÍ×è¹æ
´éǵ¹àͧ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒèѴãËéÁÕµÒ¢èÒ¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤Á (social safty net) ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº¢Í§ÀѾԺѵÔ
·Ñé§ÃдѺºØ¤¤ÅáÅÐÃдѺªÒµÔ

 

[ʶҹ¡Òóì¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â]
[¹âºÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ÃѰ: Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹]
[·Õ´ÕÍÒÃìä͡Ѻ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ]
[»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È]
[E-participation] [áËÅè§àª×èÍÁâ§Í×è¹]

[¡ÒûÃЪØÁáÅÐÊÑÁÁ¹Ò] [§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ]